Solitaire Paroles Traduction Française

From Trond J. Stroem Jun 21 '94 at 12:36 pm 60
De Trond J. Stroem 21 juin 1994 à 12h36 60
Return-Path:
Chemin de retour :
X-Sender: trondjs@ulrik.uio.no
X-Sender : trondjs@ulrik.uio.no
Date: Tue, 21 Jun 1994 12:36:16 +0100
Date : mardi 21 juin 1994 12:36:16 +0100
To: guitar@nevada.edu
À : guitar@nevada.edu
Subject: d/deep.purple/Solitaire.tab
Sujet : d/deep.purple/Solitaire.tab
Deep Purple - "Solitaire" Transcribed by
Deep Purple - "Solitaire" transcrit par
(Blackmore/Gillan/Glover/Lord/Paice) Antti Kauppinen
(Blackmore/Gillan/Glover/Lord/Paice) Antti Kauppinen
From "The Battle Rages on..." (1993) (amkauppi@plootu.helsinki.fi)
Extrait de "La bataille fait rage sur..." (1993) (amkauppi@plootu.helsinki.fi)
N.C
N.C.
5-----3-----1---I3-----1-----0---I
5-----3-----1---I3-----1-----0---I
Gm Eb/G ???
Gm Mib/G ???
guitar 1 (rhy.fig.B)
guitare 1 (rhy.fig.B)
I----------------I----------------I----------------I----------------I
Je----------------Je----------------Je----------------Je----------------Je
I----------------I----------------I----------------I----------------I
Je----------------Je----------------Je----------------Je----------------Je
I.-----3-2-------I----------------IZ-----3-2-------I---------------.I
I.-----3-2-------I----------------IZ----------3-2-------I---------------.I
I.-----------5---I----------------I------------5---I---------------.I
Je.---------------5---Je----------------Je------------5---Je--------------.Je
I----------------I5---------------I----------------I6---------------I
I----------------I5--------------I----------------I6--------------I
I----------------I----------------I----------------I----------------I
Je----------------Je----------------Je----------------Je----------------Je
I I
je je
I guitar 2 (rhy.fig.A) I
Je guitare 2 (rhy.fig.A) je
I----------------I-------(muted throughout)--------I----------------I
Je----------------Je-------(en sourdine)--------Je------Je
I----------------I----------------I----------------I-----??????-----I
Je----------------Je----------------Je----------------Je-----??????-----Je
I.---------------I----------------I----------------I---------------.I
Je.--------------Je----------------Je----------------Je--------------.Je
I.---5-z-----5-z-I----5-z-----5---I----5-Z-----5-z-I----5-z-----5-z.I
I.---5-z-----5-z-I----5-z-----5---I----5-Z-----5-z-I----5-z-----5-z.I
I--5-------5-----I--5-------5-----I--5-------5-----I--6-------6-----I
Je--5-------5-----Je--5-------5-----Je--5-------5-----Je--6-------6-----Je
I3---------------I3---------------I3---------------I3---------------I
I3-------------------I3--------------I3-------------------I3---------------I
Gm (w/rhy.fig.A) Eb/G
Gm (avec rhy.fig.A) Eb/G
I I I I I
je je je je je je
Door don't close the door I want to feel the
La porte ne ferme pas la porte, je veux sentir le
Gm (w/1st half of rhy.fig.A) F
Gm (avec 1ère moitié du rim.fig.A) F
I I I I I
je je je je je je
cold I want to see the light
froid, je veux voir la lumière
Gm (w/rhy.fig.A & B)
Gm (avec rhy.fig.A et B)
I I I I I
je je je je je je
Mama where you gone this is no
Maman, où es-tu allée, ce n'est pas
Gm (1/2*fig.A & fill 1) F
Gm (1/2*fig.A & remplissage 1) F
I I I I I
je je je je je je
dream Can't make it right if it's wrong
rêve Je ne peux pas arranger les choses si c'est faux
I I I I I
je je je je je je
You're dancing with strangers You're fighting with friends
Tu danses avec des inconnus, tu te bats avec des amis
12----1212--10--I----------------I12----1212--10--I8-10--12-10-----I
12----1212--10--I----------------I12----1212--10--I8-10--12-10-----I
12----1212--10--I8-----1010------I12----1212--10--I----------------I
12----1212--10--I8-----1010------I12----1212--10--I----------------I
10----1010--8---I8-----1010------I10----1010--8---I6-8---10-8------I
10----1010--8---I8-----1010------I10----1010--8---I6-8---10-8------I
It's a matter of time between love and despair
C'est une question de temps entre l'amour et le désespoir
12----1212--10--I----------------I----------------I----------------I
12----1212--10--I----------------I----------------I----------------I
12----1212--10--I8-----1010------I----------------I----------------I
12----1212--10--I8-----1010------I----------------I----------------I
10----1010--8---I8-----1010------I1---------------I3---1-0---------I
10----1010--8---I8-----1010------I1---------------I3---1-0--------------I
Falling over the line Empty hearts and icy stares
Tomber par-dessus la ligne Cœurs vides et regards glacés
Eb F/C ?? Gm F Gm
Mib F/C ?? Gm F Gm
8-------2-???---I----------------I----------------I----------------I
8-------2-???---I----------------I----------------I----------------I
8-------3-???---I5---------------I3---------------I5---------------I
8-------3-???---I5---------------I3---------------I5---------------I
6-------0-???---I5---------------I3---------------I5---------------I
6-------0-???---I5--------------I3---------------I5---------------I
Oh call me solitaire Oh-oh-o-o-oh
Oh appelle-moi solitaire Oh-oh-o-o-oh
N.C
N.C.
5-----3-----1---I3-----1-----0---I
5-----3-----1---I3-----1-----0---I
VERSE 2:
VERSET 2 :
The eyes / In the face on the wall / Follow me round the room /Follow
Les yeux / Dans le visage sur le mur / Suivez-moi dans la pièce / Suivez-moi
me everywhere
moi partout
A heart / Without an echo / A man without a child / Alone with my
Un cœur / Sans écho / Un homme sans enfant / Seul avec mon
sorrow
chagrin
ORGAN SOLO
ORGUE SOLO
.7-----7-7-------I8-----10----12--I7-----7-7-------I3------5-------.I
.7-----7-7-------I8-----10----12--I7-----7-7-------I3------5-------.I
.7-----7-7-------I8-----10----12--I7-----7-7-------I3------5-------.I
.7-----7-7-------I8-----10----12--I7-----7-7-------I3------5-------.I
5-----5-5-------I6-----8-----10--I5-----5-5-------I1------3--------I
5-----5-5-------I6----------8-----10--I5-----5-5-------I1------3--------I
7---------------Iz-8-8-5-5-------Iz-7-7-3-3-------I
7--------------Iz-8-8-5-5-------Iz-7-7-3-3-------I
7---------------Iz-8-8-5-5-------Iz-7-7-3-3-------I
7--------------Iz-8-8-5-5-------Iz-7-7-3-3-------I
5---------------Iz-6-6-3-3-------Iz-5-5-1-1-------I
5--------------Iz-6-6-3-3-------Iz-5-5-1-1-------I
Fill 1
Remplir 1
Fill 2
Remplissez 2