Little White Lies Paroles Traduction Française

Little White Lies lyrics
Paroles des Petits mensonges blancs
As shown on the first line, most all of the G's played will switch to
Comme indiqué sur la première ligne, la plupart des G joués passeront à
before the next transition to give it that country feel. Enjoy.
avant la prochaine transition pour lui donner ce sentiment de pays. Apprécier.
Well everybody, everybody who has reached out so far to me,
Eh bien, tout le monde, tous ceux qui m'ont contacté jusqu'à présent,
Well never did we ever think that these were desperate times or misery,
Eh bien, nous n'avons jamais pensé que c'était des temps désespérés ou de la misère,
And they softly spoke of how it's supposed to be,
Et ils ont doucement parlé de ce que c'est censé être,
Never did I think that I was so naive.
Jamais je n'aurais pensé que j'étais aussi naïf.
So please let me be lonely tonight,
Alors s'il te plaît, laisse-moi être seul ce soir,
For how many times I thought this was the life,
Combien de fois j'ai pensé que c'était la vie,
But I'm not so sure I even am alive.
Mais je ne suis même pas sûr d'être en vie.
Well I've torn apart and warded off nearly every lover every friend,
Eh bien, j'ai déchiré et repoussé presque tous les amants, tous les amis,
Every smile was so delicate, floated around until the nights would end,
Chaque sourire était si délicat, flottait jusqu'à la fin des nuits,
And I'd wander off and then I'd find a bed,
Et je m'éloignais et puis je trouvais un lit,
With the thought of her still dancing 'round my head...
Avec la pensée d'elle dansant encore autour de ma tête...
So please let me be lonely tonight,
Alors s'il te plaît, laisse-moi être seul ce soir,
How many times I thought that you were right,
Combien de fois j'ai pensé que tu avais raison,
But I knew that they were all Little White Lies.
Mais je savais que c’étaient tous des petits mensonges blancs.
Oh!
Oh!
You have my heart so take my money too,
Tu as mon cœur alors prends mon argent aussi,
Look at how I've gone and made myself a fool,
Regardez comment je suis parti et me suis rendu idiot,
I couldn't please you, you never believed that I was true,
Je ne pouvais pas te plaire, tu n'as jamais cru que j'étais vrai,
So darlin', oh darlin', please let me forget about you... Oh!
Alors chérie, oh chérie, s'il te plaît laisse-moi t'oublier... Oh !
So please let me be lonely tonight,
Alors s'il te plaît, laisse-moi être seul ce soir,
You know that I don't want to have to yell or fight,
Tu sais que je ne veux pas avoir à crier ou à me battre,
No I'm not the one to judge what's wrong and right.
Non, ce n'est pas moi qui juge ce qui est bien et ce qui est mal.
So please, let me be lonely tonight,
Alors s'il te plaît, laisse-moi être seul ce soir,
Oh I know that in your heart you'll be just fine,
Oh, je sais que dans ton cœur tout ira bien,
So forget you ever looked into my eyes.
Alors oublie que tu m'as déjà regardé dans les yeux.