Little White Lies Songtekst Nederlandse Vertaling

Little White Lies lyrics
Kleine witte leugens songteksten
As shown on the first line, most all of the G's played will switch to
Zoals op de eerste regel te zien is, zullen bijna alle gespeelde G's overschakelen naar
before the next transition to give it that country feel. Enjoy.
vóór de volgende transitie om het dat landelijke gevoel te geven. Genieten.
Well everybody, everybody who has reached out so far to me,
Nou iedereen, iedereen die tot nu toe contact met mij heeft opgenomen,
Well never did we ever think that these were desperate times or misery,
Nou, nooit hebben we ooit gedacht dat dit wanhopige tijden of ellende waren,
And they softly spoke of how it's supposed to be,
En ze spraken zachtjes over hoe het zou moeten zijn,
Never did I think that I was so naive.
Nooit heb ik gedacht dat ik zo naïef was.
So please let me be lonely tonight,
Dus laat me alsjeblieft eenzaam zijn vanavond,
For how many times I thought this was the life,
Hoe vaak ik dacht dat dit het leven was,
But I'm not so sure I even am alive.
Maar ik ben er niet zo zeker van dat ik nog leef.
Well I've torn apart and warded off nearly every lover every friend,
Nou, ik heb bijna elke minnaar, elke vriend verscheurd en afgeweerd,
Every smile was so delicate, floated around until the nights would end,
Elke glimlach was zo delicaat, zweefde rond tot de nachten zouden eindigen,
And I'd wander off and then I'd find a bed,
En ik dwaalde af en dan vond ik een bed,
With the thought of her still dancing 'round my head...
Met de gedachte dat ze nog steeds rond mijn hoofd danst...
So please let me be lonely tonight,
Dus laat me alsjeblieft eenzaam zijn vanavond,
How many times I thought that you were right,
Hoe vaak heb ik gedacht dat je gelijk had,
But I knew that they were all Little White Lies.
Maar ik wist dat het allemaal kleine witte leugens waren.
Oh!
Oh!
You have my heart so take my money too,
Je hebt mijn hart, dus neem ook mijn geld,
Look at how I've gone and made myself a fool,
Kijk eens hoe ik mezelf voor gek heb gezet,
I couldn't please you, you never believed that I was true,
Ik kon je niet plezieren, je geloofde nooit dat ik waar was
So darlin', oh darlin', please let me forget about you... Oh!
Dus lieverd, oh lieverd, laat me je alsjeblieft vergeten... Oh!
So please let me be lonely tonight,
Dus laat me alsjeblieft eenzaam zijn vanavond,
You know that I don't want to have to yell or fight,
Je weet dat ik niet wil schreeuwen of vechten,
No I'm not the one to judge what's wrong and right.
Nee, ik ben niet degene die oordeelt over wat goed en fout is.
So please, let me be lonely tonight,
Dus alsjeblieft, laat me vanavond eenzaam zijn,
Oh I know that in your heart you'll be just fine,
Oh, ik weet dat het in je hart prima met je gaat,
So forget you ever looked into my eyes.
Dus vergeet dat je ooit in mijn ogen hebt gekeken.