Little White Lies 歌詞 日本語訳

Little White Lies lyrics
リトルホワイトライズの歌詞
As shown on the first line, most all of the G's played will switch to
最初の行に示されているように、演奏されたほとんどすべての G は に切り替わります。
before the next transition to give it that country feel. Enjoy.
次の移行の前に、その国の雰囲気を与えます。楽しむ。
Well everybody, everybody who has reached out so far to me,
さて、皆さん、これまで私に手を差し伸べてくれた皆さん、
Well never did we ever think that these were desperate times or misery,
まあ、私たちは今が絶望的な時代や悲惨な時代だとは思ったこともありませんでした。
And they softly spoke of how it's supposed to be,
そして彼らはそれがどうあるべきかを穏やかに語った、
Never did I think that I was so naive.
自分がこんなにナイーブだとは思ってもみませんでした。
So please let me be lonely tonight,
だから今夜は孤独にさせてください、
For how many times I thought this was the life,
これが人生だと何度思ったか、
But I'm not so sure I even am alive.
しかし、私は自分が生きているのかさえ自信がありません。
Well I've torn apart and warded off nearly every lover every friend,
まあ、私はほぼすべての恋人、すべての友人を引き裂いて追い払ってきた、
Every smile was so delicate, floated around until the nights would end,
どの笑顔もとても繊細で、夜が明けるまで漂っていた、
And I'd wander off and then I'd find a bed,
そして私はさまよって、そしてベッドを見つけるだろう、
With the thought of her still dancing 'round my head...
彼女がまだ頭の中で踊っているという考えが...
So please let me be lonely tonight,
だから今夜は孤独にさせてください、
How many times I thought that you were right,
あなたが正しいと何度思ったことか、
But I knew that they were all Little White Lies.
しかし、私はそれらがすべてリトルホワイトライズであることを知っていました。
Oh!
おお！
You have my heart so take my money too,
あなたは私の心を持っているので、私のお金も受け取ってください、
Look at how I've gone and made myself a fool,
私がどのようにして自分を愚か者にしてしまったか見てください、
I couldn't please you, you never believed that I was true,
私はあなたを喜ばせることができなかった、あなたは私が真実であることを決して信じなかった、
So darlin', oh darlin', please let me forget about you... Oh!
だからダーリン、オー、ダーリン、どうかあなたのことを忘れさせてください... ああ！
So please let me be lonely tonight,
だから今夜は孤独にさせてください、
You know that I don't want to have to yell or fight,
怒鳴ったり喧嘩したくないのはわかってるだろうけど、
No I'm not the one to judge what's wrong and right.
いいえ、何が間違っていて何が正しいのかを判断するのは私ではありません。
So please, let me be lonely tonight,
だから、今夜は孤独にさせてください、
Oh I know that in your heart you'll be just fine,
ああ、心の中ではあなたは大丈夫だとわかっています、
So forget you ever looked into my eyes.
だから、私の目を見つめたことは忘れてください。