Always the Last to Know 歌詞 日本語訳

Always the last to Know
常に最後に知ることになる
Del Amitri
デル・アミトリ
Intro (A F#m D A F#m E)
イントロ (A F#m D A F#m E)
So yore in love with some one else
だから、昔は他の人に恋をしていたんだ
Some one who burns with in your soul
あなたの魂に燃え上がる人
And it looks like I am the Las to know
そしてどうやら私はラス族のようです
I Hear you've never felt so alive
こんなに生きていると感じたことはないと聞いています
So much desire beyond control\125
制御できないほどの欲望\\125
and as usual I am the last to know
そしていつものように私が最後に知っている
The last to know how you're feeling
あなたの気持ちを最後に知るのは
The last to know where you are
あなたがどこにいるかを最後に知るのは
The last to know If you're happy
最後にわかるのはあなたが幸せなら
Or if he treating you like I treated you
あるいは、私があなたを扱ったのと同じように彼があなたを扱ったら
D/A? A
Ｄ／Ａ？あ
Or if he's cruel I'll be the last to Know
それとも彼が残酷なら私が最後に知ることになるだろう
We spent the summer out beyond the bay
私たちは湾の向こうで夏を過ごしました
and you said these are such perfect days
そしてあなたは、今日はとても完璧な日々だと言いました
But if the bomb drops baby I want to be the last to know
でももし爆弾が落ちたら、ベイビー、私が最後に知りたいの
But now you're living up behind the hill
でも今、あなたは丘の裏に住んでいます
And though we share the same city and feel the sane sun\
そして、私たちは同じ街を共有し、正気の太陽を感じていますが、\\
When your winter come I'll be the last to know
あなたの冬が来たら、私が最後に知ることになるでしょう
The last to know how you're feeling
あなたの気持ちを最後に知るのは
The last to know where you are
あなたがどこにいるかを最後に知るのは
The last to know If you're happy now
最後にわかること あなたが今幸せなら
Or if he pleading with you like I pleaded with you
あるいは、私があなたに懇願したように、彼があなたに懇願するなら
D/A? A
Ｄ／Ａ？あ
Don't let me be the last to Know
私を最後に知る者にしないでください
Break
休憩
Creations gone crazy ( that ain't so bad) TV's Gone Mad That ain't so crazy
創作物は狂ってしまった (それはそれほど悪くない) テレビは狂ってしまった それはそれほど狂気ではない
Now you're the only sane thing that I have
今、私が持っている唯一の正気のものはあなただけです
Instrumental (A F#m D A F#m E) Same as intro
インストゥルメンタル (A F#m D A F#m E) イントロと同じ
Always last to know how you're feeling
自分の気持ちを知るのはいつも最後だ
The last to know where you are
あなたがどこにいるかを最後に知るのは
The last to know If you're ' happy
あなたが幸せなら最後に知ること
Or if he cheating on you like I cheated on you
それとも、私があなたをだましたように、彼もあなたをだましているとしたら
D/A? A
Ｄ／Ａ？あ
Oh oh oh ohohh
おおおおおおおおお
You were the last to know
最後に知ったのはあなたです
you were the last to know
あなたが最後に知っていた
Don't let be the last to know
最後に知る者にならないでください
The last to know
最後にわかるのは