Food for Songs Paroles Traduction Française

FOOD FOR SONGS - Del Amitri
NOURRITURE POUR LES CHANSONS - Del Amitri
Intro:
Introduction :
Well there's people hauling people
Eh bien, il y a des gens qui transportent des gens
Out from under their homes
Hors de sous leurs maisons
Yeah there's people hauling people
Ouais, il y a des gens qui transportent des gens
Out through the groaning stones
À travers les pierres gémissantes
You can see me to - night,
Tu peux me voir ce soir,
ch /ch
ch /ch
I'll be shell shocked and white
Je serai choqué et blanc
ch /ch
ch /ch
Ci Bb/C Ci
Ci Bb/C Ci
in the cold light of dawn/
dans la froide lumière de l'aube/
But I ain't gonna cry
Mais je ne vais pas pleurer
just to give some guy
juste pour donner à un gars
Food for songs
De la nourriture pour les chansons
People going hungry,
Les gens ont faim,
Stand like a sackfull of bones
Tenez-vous comme un sac plein d'os
People going hungry,
Les gens ont faim,
feeding a billion homes
nourrir un milliard de foyers
So I put my dead child
Alors j'ai mis mon enfant mort
ch /ch ch /ch
ch / ch ch / ch
Bb/F C7/E Ci Bb/C - Ci
Sib/F C7/E Ci Sib/C - Ci
down you put your TV on
tu as allumé ta télé
Well I ain't gonna cry
Eh bien, je ne vais pas pleurer
just to give some guy
juste pour donner à un gars
Food for songs
De la nourriture pour les chansons
Break:
Pause :
Gm (3 MEASURES)
Gm (3 MESURES)
C (1 MEASURE)
C (1 MESURE)
Gm (3 MEASURES)
Gm (3 MESURES)
C (1 MEASURE)
C (1 MESURE)
Gm (2 MEASURES)
Gm (2 MESURES)
Yeah, there's people beating people,
Ouais, il y a des gens qui battent les gens,
/us4
/us4
Keep the system strong
Gardez le système fort
Yeah, there's people beating people
Ouais, il y a des gens qui battent les gens
to keep the il - lusion go - ing
Pour maintenir l'illusion
So I'm going to fight
Alors je vais me battre
ch /ch
ch /ch
every day of my life
chaque jour de ma vie
ch /ch
ch /ch
Ci Bb/C - Ci
Ci Bb/C - Ci
'til they're gone
jusqu'à ce qu'ils soient partis
But I ain't gonna die
Mais je ne vais pas mourir
just to give some guy
juste pour donner à un gars
Food for songs
De la nourriture pour les chansons
Food for songs
De la nourriture pour les chansons
Yeah, there's people holding people
Ouais, il y a des gens qui retiennent les gens
Making those wailing sounds
Faire ces gémissements
Yeah, there's people holding people,
Ouais, il y a des gens qui retiennent les gens,
Watching them lower me down
Les regarder m'abaisser
So I take my leave
Alors je prends congé
ch /ch
ch /ch
and you take what you see
et tu prends ce que tu vois
ch /ch
ch /ch
Ci Bb/C Ci
Ci Bb/C Ci
And you make it what you want
Et tu en fais ce que tu veux
But when I see you in hell,
Mais quand je te vois en enfer,
I will give you some
je vais t'en donner
Food for songs
De la nourriture pour les chansons
Outro:
Sortie :
F#+ 2x0332
F#+ 2x0332
ch/1/ch31
ch/1/ch31
Ci x3555x
Ci x3555x
ch /ch
ch /ch