Food for Songs 歌詞 日本語訳

FOOD FOR SONGS - Del Amitri
歌のための食べ物 - デル・アミトリ
Intro:
イントロ:
Well there's people hauling people
まあ、人を乗せている人もいるし
Out from under their homes
彼らの家の下から出て
Yeah there's people hauling people
そう、人を乗せている人がいる
Out through the groaning stones
うめき声を上げる石を通って外へ
You can see me to - night,
あなたは私を見ることができます - 夜、
ch /ch
ch /ch
I'll be shell shocked and white
私はショックを受けて真っ白になるだろう
ch /ch
ch /ch
Ci Bb/C Ci
Ci Bb/C Ci
in the cold light of dawn/
夜明けの冷たい光の中で/
But I ain't gonna cry
でも泣くつもりはないよ
just to give some guy
誰かにあげるためだけに
Food for songs
歌の糧
People going hungry,
飢えに苦しむ人々、
Stand like a sackfull of bones
袋いっぱいの骨のように立ちなさい
People going hungry,
飢えに苦しむ人々、
feeding a billion homes
10億世帯に食料を供給する
So I put my dead child
それで私は死んだ子供を置きました
ch /ch ch /ch
チャンネル/チャンネル チャンネル/チャンネル
Bb/F C7/E Ci Bb/C - Ci
Bb/F C7/E Ci Bb/C - Ci
down you put your TV on
あなたはテレビをつけます
Well I ain't gonna cry
まあ、泣くつもりはないよ
just to give some guy
誰かにあげるためだけに
Food for songs
歌の糧
Break:
休憩:
Gm (3 MEASURES)
Gm (3 小節)
C (1 MEASURE)
C (1小節)
Gm (3 MEASURES)
Gm (3 小節)
C (1 MEASURE)
C (1小節)
Gm (2 MEASURES)
Gm (2 小節)
Yeah, there's people beating people,
そう、人を殴っている人がいるのです。
/us4
/us4
Keep the system strong
システムを強力に保つ
Yeah, there's people beating people
そう、人を殴っている人がいる
to keep the il - lusion go - ing
幻想を続けるために
So I'm going to fight
だから私は戦うつもりだ
ch /ch
ch /ch
every day of my life
私の人生の毎日
ch /ch
ch /ch
Ci Bb/C - Ci
Ci Bb/C - Ci
'til they're gone
彼らがいなくなるまで
But I ain't gonna die
でも死ぬつもりはない
just to give some guy
誰かにあげるためだけに
Food for songs
歌の糧
Food for songs
歌の糧
Yeah, there's people holding people
そうだ、人を抱いている人がいる
Making those wailing sounds
泣き叫ぶ音を立てる
Yeah, there's people holding people,
そう、人を捕まえている人がいます。
Watching them lower me down
彼らを見て私は落ち込んでいる
So I take my leave
だから私は休暇を取ります
ch /ch
ch /ch
and you take what you see
そしてあなたは見たものをそのまま受け取ります
ch /ch
ch /ch
Ci Bb/C Ci
Ci Bb/C Ci
And you make it what you want
そしてあなたはそれをあなたが望むものにします
But when I see you in hell,
でも、地獄であなたに会ったとき、
I will give you some
いくつかあげます
Food for songs
歌の糧
Outro:
アウトロ:
F#+ 2x0332
F#+ 2x0332
ch/1/ch31
ch/1/ch31
Ci x3555x
Cix3555x
ch /ch
ch /ch