Here and Now 歌詞 日本語訳

e----h-p------I-3--------------I-3--------------I-5---------3-3---|I
e----h-p------I-3--------------I-3--------------I-5---------3-3---|I
B---3/5\\3-----I-3--------------I-3--------------I-7---------5-5---|I
B---3/5\\3-----I-3--------------I-3--------------I-7---------5-5---|I
G-------------I-4--------------I-4----repeat----I-7---------5-5---|I
G-------------I-4-----I-4----繰り返し----I-7---------5-5---|I
D-5-------5---I-5----h--3-5-3--I-5--------------I-7--7--s---5-5---|I
D-5------5---I-5----h--3-5-3--I-5--------------I-7--7--s---5-5---|I
A-------------I-5---3/5--------I-5--------------I-5----5\\3--3-3---|I
A-------------I-5---3/5--------I-5--------------I-5----5\\3--3-3---|I
E-------------I-3--------------I-3--------------I-----------------|I
E-----------I-3--------------I-3--------------I------|I
and repeat it
そしてそれを繰り返します
Hey I'm with you, let me just get you a light
ねえ、私はあなたと一緒にいる、あなたに光を与えさせてください
And if we'd thought to listen
もし私たちが聞こうと思っていたら
We might have checked if the weather was right.
天気が良いかどうかを確認したかもしれません。
And I don't mind if you want to drive all day.
一日中運転していても構いません。
Hey, it's raining, I should have brought my coat
ねえ、雨が降っているよ、コートを持ってくるべきだった
And sometimes I could sell my soul
そして時々私は自分の魂を売ることができた
Just to sit and watch you smoke.
ただ座ってタバコを吸うのを眺めるだけです。
And I don't mind if you want to break my heart.
そして、あなたが私の心を傷つけたいとしても、私は気にしません。
?Cos you can burn paper.
?紙を燃やすことができます。
You can turn a wheel
車輪を回すことができます
But you can't change later
でも後から変更することはできない
Here and now just how good we can feel.
今ここで、私たちはどれほど良い気分になれるでしょうか。
Hey, stop talking, think I can hear the sea.
おい、話はやめて、海の音が聞こえると思う。
And did I tell you the sound of the surf
そして波の音を伝えたでしょうか
Makes strange things happen to me
奇妙なことが私に起こる
And I don't mind if you want to crash the car.
車を衝突させたくても構いません。
?Cos you can turn traitor
?だって裏切り者になる可能性があるから
You can turn on your heels
かかとをオンにすることができます
But you can't change later,
でも後から変えることはできないので、
Here and now just how good we can feel.
今ここで、私たちはどれほど良い気分になれるでしょうか。
And hey don't worry, so that black cat's some kind of curse
心配しないでください、あの黒猫はある種の呪いです
?Cos if bad times are coming up ahead,
?もし悪い時期が近づいているなら、
Just put us in reverse.
逆に考えてみましょう。
I don't want to waste time, thinking ?bout it here and now babe
今ここでそれについて考えて時間を無駄にしたくない、ベイビー
Nothing else matters but what we've got here and now babe.
私たちが今ここで持っているもの以外には何も重要ではありません、ベイビー。
Boogieboy@aol.com
Boogieboy@aol.com