Here and Now Songtekst Nederlandse Vertaling

e----h-p------I-3--------------I-3--------------I-5---------3-3---|I
e----h-p------I-3--------------I-3-------------I-5---------3-3---|I
B---3/5\\3-----I-3--------------I-3--------------I-7---------5-5---|I
B ---3/5\\3-----I-3--------------I-3-------------I-7---------5-5---|I
G-------------I-4--------------I-4----repeat----I-7---------5-5---|I
G-------------I-4--------------I-4----herhalen----I-7---------5-5---|I
D-5-------5---I-5----h--3-5-3--I-5--------------I-7--7--s---5-5---|I
D-5-------5---I-5----h--3-5-3--I-5-------------I-7--7--s---5-5---|I
A-------------I-5---3/5--------I-5--------------I-5----5\\3--3-3---|I
A-------------I-5---3/5--------I-5-------------I-5----5\\3--3-3---|I
E-------------I-3--------------I-3--------------I-----------------|I
E-------------I-3--------------I-3-------------I-----------------|Ik
and repeat it
en herhaal het
Hey I'm with you, let me just get you a light
Hé, ik ben bij je, laat me even een vuurtje voor je halen
And if we'd thought to listen
En als we hadden gedacht om te luisteren
We might have checked if the weather was right.
We hadden misschien kunnen controleren of het weer goed was.
And I don't mind if you want to drive all day.
En ik vind het niet erg als je de hele dag wilt rijden.
Hey, it's raining, I should have brought my coat
Hé, het regent, ik had mijn jas moeten meenemen
And sometimes I could sell my soul
En soms kon ik mijn ziel verkopen
Just to sit and watch you smoke.
Gewoon om te zitten en te kijken hoe je rookt.
And I don't mind if you want to break my heart.
En het maakt mij niet uit als je mijn hart wilt breken.
?Cos you can burn paper.
'Omdat je papier kunt verbranden.
You can turn a wheel
Je kunt een wiel draaien
But you can't change later
Maar je kunt later niet meer veranderen
Here and now just how good we can feel.
Hier en nu, hoe goed kunnen we ons voelen.
Hey, stop talking, think I can hear the sea.
Hé, stop met praten, denk dat ik de zee kan horen.
And did I tell you the sound of the surf
En heb ik je het geluid van de branding verteld?
Makes strange things happen to me
Zorgt ervoor dat er vreemde dingen met mij gebeuren
And I don't mind if you want to crash the car.
En het maakt mij niet uit als je de auto wilt laten crashen.
?Cos you can turn traitor
'Omdat je een verrader kunt worden
You can turn on your heels
Je kunt je hakken aanzetten
But you can't change later,
Maar je kunt later niet meer veranderen,
Here and now just how good we can feel.
Hier en nu, hoe goed kunnen we ons voelen.
And hey don't worry, so that black cat's some kind of curse
En maak je geen zorgen, dus die zwarte kat is een soort vloek
?Cos if bad times are coming up ahead,
Want als er slechte tijden op komst zijn,
Just put us in reverse.
Zet ons gewoon in de omgekeerde richting.
I don't want to waste time, thinking ?bout it here and now babe
Ik wil geen tijd verspillen door erover na te denken, hier en nu, schat
Nothing else matters but what we've got here and now babe.
Niets anders doet er toe, behalve wat we hier en nu hebben, schat.
Boogieboy@aol.com
Boogieboy@aol.com