Kiss This Thing Goodbye 歌詞 日本語訳

KISS THIS THING GOODBYE
これにキスしてさようなら
Del Amitri
デル・アミトリ
Intro: G C/G (3 times) D7
イントロ：G C/G (3回) D7
It seems like weeks since you looked to me baby
あなたが私を見つめてから数週間が経ったような気がします、ベイビー
Without that look of distaste
そんな嫌な顔せずに
I don't know why your feelings are changing
なぜあなたの気持ちが変化するのかわかりません
But I've seen it in your face
でもあなたの顔を見たらそれが見えた
All these times when our lips were kissing
私たちの唇がキスをしていたときはいつも
Our tongues were telling lies
私たちの舌は嘘をついていた
And all those signs I've been missing
そして、私が見逃してきたこれらすべての兆候
Were right there in your eyes
君の瞳の中にすぐそこにいた
So come on babe, let's kiss this thing goodbye
だからベイビー、これにお別れのキスをしよう
Let's kiss this thing goodbye
これに別れのキスをしましょう
I sometimes feel when we're together baby
私たちが一緒にいると時々感じるよ、ベイビー
Everything has turned out wrong
すべてが間違っていたことが判明した
And I know you feel exactly the same way
そして、あなたも全く同じように感じていることを私は知っています
But sill we carry on
でも、それでも私たちは続けます
I've been waiting up by the window
ずっと窓際で待ってた
Watching these cars go by
これらの車が行き交うのを見ていると
And I tell myself that I'll go through the motion
そして私は自分自身に言い聞かせます、私はその行動を実行するつもりです
For the last time tonight
今夜が最後
So come on babe, let's kiss this thing goodbye, Let's kis this thing goodbye
だからベイビー、これに別れのキスをしよう、これに別れのキスをしよう
Now I'm watching the tunes foul up the sunrise
今、私は日の出を汚す音楽を眺めている
I'm watching the lights fade away
光が消えていくのを眺めている
And I'm hoping tonight that I'll open the door
そして今夜、ドアを開けることを願っています
And you'll stand here and say
そしてあなたはここに立って言うでしょう
Come on babe, let's kiss this thing
さあベイビー、これにキスしよう
Come on babe, let's kiss this thing goodbye
さあベイビー、これにお別れのキスをしよう
Better make it sooner than later Before it all turns sour
すべてが酸っぱくなる前に、早く作ったほうがいいです
Don't you know we'd better kiss this thing goodbye, Come on babe, let's kiss thi
これにお別れのキスをしたほうがいいのは分からないの、さあ、ベイビー、これにキスしよう
s thing
のこと