Kiss This Thing Goodbye Songtekst Nederlandse Vertaling

KISS THIS THING GOODBYE
Kus dit ding tot ziens
Del Amitri
Del Amitri
Intro: G C/G (3 times) D7
Intro: G C/G (3 keer) D7
It seems like weeks since you looked to me baby
Het lijkt weken geleden dat je naar mij keek, schatje
Without that look of distaste
Zonder die blik van afkeer
I don't know why your feelings are changing
Ik weet niet waarom je gevoelens veranderen
But I've seen it in your face
Maar ik heb het aan je gezicht gezien
All these times when our lips were kissing
Al die keren dat onze lippen kusten
Our tongues were telling lies
Onze tongen vertelden leugens
And all those signs I've been missing
En al die tekenen die ik heb gemist
Were right there in your eyes
Waren daar in jouw ogen
So come on babe, let's kiss this thing goodbye
Dus kom op schat, laten we dit ding vaarwel kussen
Let's kiss this thing goodbye
Laten we dit ding vaarwel kussen
I sometimes feel when we're together baby
Ik heb soms het gevoel dat we samen zijn, schatje
Everything has turned out wrong
Alles is verkeerd uitgevallen
And I know you feel exactly the same way
En ik weet dat jij precies hetzelfde voelt
But sill we carry on
Maar toch gaan we door
I've been waiting up by the window
Ik heb bij het raam gewacht
Watching these cars go by
Kijkend naar deze auto's die voorbij rijden
And I tell myself that I'll go through the motion
En ik zeg tegen mezelf dat ik de motie zal doorlopen
For the last time tonight
Vanavond voor de laatste keer
So come on babe, let's kiss this thing goodbye, Let's kis this thing goodbye
Dus kom op schat, laten we dit ding vaarwel kussen, laten we dit ding vaarwel kussen
Now I'm watching the tunes foul up the sunrise
Nu kijk ik hoe de deuntjes de zonsopgang verpesten
I'm watching the lights fade away
Ik zie de lichten vervagen
And I'm hoping tonight that I'll open the door
En ik hoop vanavond dat ik de deur opendoe
And you'll stand here and say
En jij zult hier staan en zeggen
Come on babe, let's kiss this thing
Kom op schat, laten we dit ding kussen
Come on babe, let's kiss this thing goodbye
Kom op schat, laten we dit ding vaarwel kussen
Better make it sooner than later Before it all turns sour
Je kunt het beter eerder dan later maken, voordat het allemaal zuur wordt
Don't you know we'd better kiss this thing goodbye, Come on babe, let's kiss thi
Weet je niet dat we dit ding beter vaarwel kunnen kussen. Kom op schat, laten we dit kussen
s thing
Het is een ding