Don'€™t Gild the Lily, Lily 歌詞 日本語訳

INTRO: F Am Dm Bb C
F Am Dm Bb C のイントロ
#1.
#1.
Listen to me, Lil, and to what I've got to tell you.
聞いてください、リル、そして私があなたに言わなければならないことを聞いてください。
I've been through the mill and I don't want to sell you.
私は工場を通過しましたが、あなたを売りたくありません。
But the game of love is hard to understand, so here's
でも恋愛ゲームはわかりにくいのでここで
some good advice, never overplay your hand.
良いアドバイスです。決してハンドをプレイしすぎないでください。
CHORUS:
コーラス:
Don't gild the lily, Lily..don't let him know he's your
ユリに金メッキをしないでください、リリー、彼にあなたのものだと気づかせないでください
only thrill.
スリルだけ。
Even though he knocks you silly, when he looks at you
たとえ彼があなたをバカにしているとしても、彼があなたを見るときは
with his eyes of blue.
彼の青い目で。
Don't gild the lily, Lily, don't overdo on the sweet talk,
ユリを金ぴかにしないで、リリー、甘い話をしすぎないで、
too.
も。
If you act a little chilly, he'll be hangin' round warming
あなたが少し冷たく振る舞えば、彼は暖をとってぶらぶらしているでしょう
up to you.
あなた次第です。
#2.
#2.
Oh, Lil, I know what I say, cause I've been through the mill.
ああ、リル、私は工場を経験しているので、私が言うことは知っています。
So, don't gild the lily, Lil..........oh, Lil, I know what
だから、ユリに金メッキをしないでください、リル.....ああ、リル、私は何を知っていますか
I say..cause I've been through the mill..so don't gild the
私は言います...私は工場を通過したからです..だから、金メッキはしないでください
lily, Lil.
リリー、リル。
INTERLUDE: F Dm Bb C
間奏: F Dm Bb C
CHORUS:
コーラス:
Don't gild the lily, Lily..don't let him know he's your
ユリに金メッキをしないでください、リリー、彼にあなたのものだと気づかせないでください
only thrill.
スリルだけ。
Even though he knocks you silly, when he looks at you
たとえ彼があなたをバカにしているとしても、彼があなたを見るときは
with his eyes of blue.
彼の青い目で。
#3.
#3.
Oh, Lil, I know what I say, cause I've been through the mill.
ああ、リル、私は工場を経験しているので、私が言うことは知っています。
So, don't gild the lily, Lil..........oh, Lil, I know what
だから、ユリに金メッキをしないでください、リル.....ああ、リル、私は何を知っていますか
I say..cause I've been through the mill..so don't gild the
私は言います...私は工場を通過したからです..だから、金メッキはしないでください
lily, Lil...(Fade.)
リリー、リル...(フェード)