Den irriterte sangen Paroles Traduction Française

Tekst & Musikk: Lars Lillo Stenberg
Texte et musique : Lars Lillo Stenberg
Vær så snill og ikke prøv
S'il te plaît, n'essaye pas
å snakk til meg i koder
pour me parler en codes
Dine stikkord sliter på meg
Vos mots-clés m'épuisent
Og jeg skjønner ikke noe
Et je ne comprends rien
Jeg hører hva du sier
J'entends ce que tu dis
Men ikke hva du mener
Mais ce n'est pas ce que tu veux dire
Og jeg orker ikke
Et je ne peux pas le supporter
å stå her som din tjener
rester ici comme ton serviteur
Kanskje er det noen andre her
Peut-être qu'il y a quelqu'un d'autre ici
Som du kan leke med
Avec qui tu peux jouer
Jeg forstår at du er full
Je comprends que tu es ivre
Men det er lite jeg kan gjøre
Mais je ne peux pas faire grand-chose
Og det imponerer ikke meg
Et ça ne m'impressionne pas
Selv jeg har vært fullere enn deg
Même moi, j'ai été plus ivre que toi
Men det er greit
Mais ça va
Du har nok mye rart i ditt hode
Tu as probablement beaucoup de choses étranges dans la tête
Men det kjeder meg
Mais ça m'ennuie
Fordi jeg føler meg kjedelig
Parce que je me sens ennuyeux
Når jeg står her og nikker
Quand je me tiens ici et que j'acquiesce
Og ikke vet om jeg er enig i
Et je ne sais pas si je suis d'accord
I noe av det du sier
Dans certains de ce que tu dis
Men hvorfor vil så mange prøve
Mais pourquoi tant de gens veulent-ils essayer ?
å bli så merkelige
être si étrange
For det rare er jo at
Parce que ce qui est étrange c'est que
Vi alle sammen er det
Nous sommes tous
Vi er merkelige alle sammen
Nous sommes tous bizarres
Vi er merkelige alle sammen
Nous sommes tous bizarres
Vi er merkeligere jo vanligere vi bli
Plus nous devenons ordinaires, plus nous sommes étrangers
Ooooh yeah yeah yeah
Ooooh ouais ouais ouais
* Denne filen er forfatterens egen tolkning *
* Ce fichier est la propre interprétation de l'auteur *
* av sangen, skrevet ned kun etter øret. *
* de la chanson, écrite à l'oreille uniquement. *
* Den er kun beregnet til privat bruk. *
*Il est destiné à un usage privé uniquement. *