Home كلمات أغنية ترجمة عربية

Here is a song
هنا أغنية
>From the wrong side of town
> من الجانب الخطأ من المدينة
Where I'm bound
حيث أنا ملزمة
To the ground
الى الارض
By the loneliest sound
بالصوت الأكثر وحدة
That pounds from within
هذا جنيه من الداخل
And is pinning me down
و يعلقني
Here is a page
هنا صفحة
>From the emptiest stage
> من المرحلة الفارغة
A cage or the heaviest cross ever made
قفص أو أثقل صليب صنع على الإطلاق
A gauge of the deadliest trap ever laid
مقياس للفخ الأكثر دموية على الإطلاق
And I thank you
وأشكرك
For bringing me here
لإحضاري إلى هنا
For showing me home
لتظهر لي المنزل
For singing these tears
لغناء هذه الدموع
Finally I've found
وأخيراً وجدت
That I belong here
أنني أنتمي هنا
The heat and the sickliest
الحرارة والأكثر مرضا
Sweet smelling sheets
أوراق ذات رائحة حلوة
That cling to the backs of my knees
التي تتشبث بظهر ركبتي
And my feet
وقدمي
I'm drowning in time
أنا أغرق في الوقت المناسب
To a desperate beat
إلى فوز يائس
And I thank you
وأشكرك
For bringing me here
لإحضاري إلى هنا
For showing me home
لتظهر لي المنزل
For singing these tears
لغناء هذه الدموع
Finally I've found
وأخيراً وجدت
That I belong
أنني أنتمي
Feels like home
يشعر وكأنه المنزل
I should have known
كان يجب أن أعرف
From my first breath
منذ أنفاسي الأولى
God send the only true friend
أرسل الله الصديق الحقيقي الوحيد
I call mine
أنا أتصل بي
Pretend that I'll make amends
أتظاهر بأنني سأقوم بالتعويض
The next time
في المرة القادمة
Befriend the glorious end of the line
صداقة نهاية السطر المجيدة
And I thank you
وأشكرك
For bringing me here
لإحضاري إلى هنا
For showing me home
لتظهر لي المنزل
For singing these tears
لغناء هذه الدموع
Finally I've found
وأخيراً وجدت
That I belong here
أنني أنتمي هنا
From: Max Stepanov, Russia, St.Petersburg
من: ماكس ستيبانوف، روسيا، سانت بطرسبرغ
e-mail: profi@dux.ru
البريد الإلكتروني: profi@dux.ru
17 June 1997
17 يونيو 1997