Home 歌詞 日本語訳

Here is a song
ここに歌があります
>From the wrong side of town
>街の反対側から
Where I'm bound
私が縛られている場所
To the ground
地面へ
By the loneliest sound
最も孤独な音で
That pounds from within
内側からの衝撃
And is pinning me down
そして私を縛り付けている
Here is a page
ここにページがあります
>From the emptiest stage
>一番空っぽのステージから
A cage or the heaviest cross ever made
檻、あるいは史上最も重い十字架
A gauge of the deadliest trap ever laid
史上最も恐ろしい罠の計器
And I thank you
そして感謝します
For bringing me here
ここに連れてきてくれて
For showing me home
家まで案内してくれて
For singing these tears
この涙を歌ってくれて
Finally I've found
ついに見つけました
That I belong here
私がここに属していること
The heat and the sickliest
暑さと最もひどい病気
Sweet smelling sheets
甘い香りのシート
That cling to the backs of my knees
膝の裏にしがみつくのは
And my feet
そして私の足
I'm drowning in time
私は時間に溺れています
To a desperate beat
絶望的なビートに
And I thank you
そして感謝します
For bringing me here
ここに連れてきてくれて
For showing me home
家まで案内してくれて
For singing these tears
この涙を歌ってくれて
Finally I've found
ついに見つけました
That I belong
私が所属していること
Feels like home
まるで家にいるような気分
I should have known
知っておくべきだった
From my first breath
最初の息から
God send the only true friend
神は唯一の真の友人を送ってくださいます
I call mine
私は私のものと呼んでいます
Pretend that I'll make amends
償いをするふりをして
The next time
次回
Befriend the glorious end of the line
輝かしい最終ラインと友達になる
And I thank you
そして感謝します
For bringing me here
ここに連れてきてくれて
For showing me home
家まで案内してくれて
For singing these tears
この涙を歌ってくれて
Finally I've found
ついに見つけました
That I belong here
私がここに属していること
From: Max Stepanov, Russia, St.Petersburg
出身者: マックス・ステパノフ、ロシア、サンクトペテルブルク
e-mail: profi@dux.ru
電子メール: profi@dux.ru
17 June 1997
1997 年 6 月 17 日