Home Songtekst Nederlandse Vertaling

Here is a song
Hier is een liedje
>From the wrong side of town
>Van de verkeerde kant van de stad
Where I'm bound
Waar ik gebonden ben
To the ground
Naar de grond
By the loneliest sound
Bij het eenzaamste geluid
That pounds from within
Dat beukt van binnenuit
And is pinning me down
En houdt mij vast
Here is a page
Hier is een pagina
>From the emptiest stage
>Vanaf het leegste podium
A cage or the heaviest cross ever made
Een kooi of het zwaarste kruis ooit gemaakt
A gauge of the deadliest trap ever laid
Een graadmeter voor de dodelijkste val ooit gelegd
And I thank you
En ik dank je
For bringing me here
Omdat je mij hierheen hebt gebracht
For showing me home
Omdat je me naar huis hebt laten zien
For singing these tears
Voor het zingen van deze tranen
Finally I've found
Eindelijk heb ik gevonden
That I belong here
Dat ik hier hoor
The heat and the sickliest
De hitte en de ziekste
Sweet smelling sheets
Zoet geurende lakens
That cling to the backs of my knees
Dat plakt aan de achterkant van mijn knieën
And my feet
En mijn voeten
I'm drowning in time
Ik verdrink in de tijd
To a desperate beat
Op een wanhopige beat
And I thank you
En ik dank je
For bringing me here
Omdat je mij hierheen hebt gebracht
For showing me home
Omdat je me naar huis hebt laten zien
For singing these tears
Voor het zingen van deze tranen
Finally I've found
Eindelijk heb ik gevonden
That I belong
Dat ik erbij hoor
Feels like home
Voelt als thuis
I should have known
Ik had het moeten weten
From my first breath
Vanaf mijn eerste ademhaling
God send the only true friend
God zond de enige echte vriend
I call mine
Ik bel de mijne
Pretend that I'll make amends
Doe alsof ik het goed zal maken
The next time
De volgende keer
Befriend the glorious end of the line
Sluit vriendschap met het glorieuze einde van de rij
And I thank you
En ik dank je
For bringing me here
Omdat je mij hierheen hebt gebracht
For showing me home
Omdat je me naar huis hebt laten zien
For singing these tears
Voor het zingen van deze tranen
Finally I've found
Eindelijk heb ik gevonden
That I belong here
Dat ik hier hoor
From: Max Stepanov, Russia, St.Petersburg
Van: Max Stepanov, Rusland, St.Petersburg
e-mail: profi@dux.ru
e-mail: profi@dux.ru
17 June 1997
17 juni 1997