I Am You 歌詞 日本語訳

(Verse)
(詩)
You have bound my heart with subtle chains
あなたは私の心を微妙な鎖で縛り付けました
So much pleasure that it feels like pain
あまりの喜びに痛みを感じるほど
So entwined now that we can't shake free
今はあまりにも絡み合っているので、私たちは自由になれません
I am you and you are me
私はあなたであり、あなたは私です
No escaping from the mess we're in
私たちが陥っている混乱から逃れることはできない
So much pleasure that it must be sin
あまりにも楽しいので、それは罪に違いない
I must live with this reality
この現実とともに生きなければならない
I am yours eternally
私は永遠にあなたのものです
(Chorus)
(コーラス)
There's no turning back
もう後戻りはできない
We're in this trap
私たちはこの罠にはまっています
No denying the facts
事実は否定しない
No, no, no
いいえ、いいえ、いいえ
No excuses to give
言い訳はできません
I'm the one you're with
あなたと一緒にいるのは私です
We've no alternative
他に選択肢はありません
No, no, no
いいえ、いいえ、いいえ
(Verse)
(詩)
Dark obsession in the name of love
愛という名の暗い執着
This addiction that we're both part of
私たち二人もその一部であるこの依存症
Leads us deeper into mystery
私たちをより深い謎へと導きます
Keeps us craving endlessly
私たちを際限なく渇望させ続ける
Strange compulsions that I can't control
制御できない奇妙な衝動
Pure possession of my heart and soul
私の心と魂の純粋な所有物
I must live with this reality
この現実とともに生きなければならない
I am you and you are me
私はあなたであり、あなたは私です
I am you and you are me
私はあなたであり、あなたは私です
I am you and you are me
私はあなたであり、あなたは私です
I am you and you are me
私はあなたであり、あなたは私です
(Chorus)
(コーラス)
There's no turning back
もう後戻りはできない
We're in this trap
私たちはこの罠にはまっています
No denying the facts
事実は否定しない
No, no, no
いいえ、いいえ、いいえ
No excuses to give
言い訳はできません
I'm the one you're with
あなたと一緒にいるのは私です
We've no alternative
他に選択肢はありません
No, no, no
いいえ、いいえ、いいえ