Slow Paroles Traduction Française

INTRO riff (key Em):
Riff d'INTRO (touche Em) :
CHORUS:
CHŒUR :
Slow, slow
Lent, lent
As slow as you can go
Aussi lentement que possible
So I can feel all I want to know
Pour que je puisse ressentir tout ce que je veux savoir
Slow, slow
Lent, lent
I'll go with your flow
J'irai avec ton flux
Em (riff)
Em (riff)
O-oh...
O-oh...
INSTRUMENTAL (the same as the INTRO)
INSTRUMENTAL (le même que l'INTRO)
VERSE 1:
VERSET 1 :
Let the world keep its carnival pace
Laissons le monde garder son rythme de carnaval
I prefer to look into your beautiful face
Je préfère regarder ton beau visage
What a waste
Quel gâchis
VERSE 2:
VERSET 2 :
Let the stars continue to fly by
Laisse les étoiles continuer à voler
I don't have one desire to understand why
Je n'ai aucune envie de comprendre pourquoi
I don't try
je n'essaye pas
CHORUS:
CHŒUR :
Slow, slow
Lent, lent
As slow as you can go
Aussi lentement que possible
I want my senses to overflow
Je veux que mes sens débordent
Slow, slow
Lent, lent
And doesn't it show
Et ça ne se voit pas
Em (riff)
Em (riff)
O-oh...
O-oh...
VERSE 3:
VERSET 3 :
I don't need a race in my bed
Je n'ai pas besoin d'une course dans mon lit
When speed's in my heart and speed's in my head
Quand la vitesse est dans mon cœur et la vitesse dans ma tête
Instead
Au lieu de cela
VERSE 4:
VERSET 4 :
It's tempting for fools to rush in
C'est tentant pour les imbéciles de se précipiter
When something's so good why should we rush a thing
Quand quelque chose est si bon, pourquoi devrions-nous précipiter les choses
It's a sin
C'est un péché
BRIDGE:
PONT :
Slow, slow,
Lent, lent,
As slow as you can go
Aussi lentement que possible
Em (riff)
Em (riff)
That's how I like it
C'est comme ça que je l'aime
I like it
J'aime ça
VERSE 5:
VERSET 5 :
I don't need a race in my bed
Je n'ai pas besoin d'une course dans mon lit
When speed's in my heart and speed's in my head
Quand la vitesse est dans mon cœur et la vitesse dans ma tête
Instead
Au lieu de cela
END:
FIN :
Slow, slow,
Lent, lent,
As slow as you can go
Aussi lentement que possible
Em (riff)
Em (riff)
That's how I like it
C'est comme ça que je l'aime
I like it...
J'aime ça...
That's how I like it...
C'est comme ça que je l'aime...