Stories of Old كلمات أغنية ترجمة عربية

(1)Take a look at unselected cases
(١) ألق نظرة على الحالات غير المختارة
You'll find love has been wrecked
ستجد أن الحب قد تحطم
By both sides compromising
من قبل كلا الجانبين التنازل
Amounting to a disastrous effect
يصل إلى تأثير كارثي
(2)You hear stories of old
(2) تسمع قصصا قديمة
Of princes bold
من الأمراء جريئة
With riches untold
بثروات لا توصف
Happy souls
النفوس السعيدة
Casting it all aside
رمي كل ذلك جانبا
To take some bride
لأخذ بعض العروس
To have the girl of their dreams
أن يحصلوا على فتاة أحلامهم
At their side
إلى جانبهم
But not me
لكن ليس أنا
H
ح
I couldn't do that
لم أستطع أن أفعل ذلك
Not me
ليس أنا
?
؟
I'm not like that
أنا لست هكذا
(3)I couldn't sacrifice
(3) لم أستطع التضحية
Anything at all
أي شيء على الإطلاق
To love
للحب
I really like you
أنا حقا أحبك
I'm attracted to you
أنا منجذبة إليك
The way you move
الطريقة التي تتحرك بها
The things you do
الأشياء التي تفعلها
I'll probably burn in hell
ربما سأحترق في الجحيم
For saying this
لقول هذا
But I'm really in heaven
ولكن أنا حقا في الجنة
Whenever we kiss
كلما قبلنا
But Oh no!
لكن أوه لا!
You won't change me
لن تغيرني
You can try
يمكنك المحاولة
For an eternity
إلى الأبد
I wouldn't sacrifice
لن أضحي
Anything at all
أي شيء على الإطلاق
To love
للحب
Take a look at unselected cases
ألق نظرة على الحالات غير المحددة
You'll find love has been wrecked
ستجد أن الحب قد تحطم
By both sides compromising
من قبل كلا الجانبين التنازل
Amounting to a disastrous effect
يصل إلى تأثير كارثي
Now I've got things to do
الآن لدي أشياء لأقوم بها
You have too
لديك أيضا
And I've got to be me
ويجب أن أكون أنا
You've got to be you
عليك أن تكون أنت
So take my hand
لذا خذ بيدي
And feel these lips
ويشعر بهذه الشفاه
And let's savor a kiss
ودعونا نتذوق قبلة
Like we'd savor a sip
وكأننا نتذوق رشفة
Of vintage wine
من النبيذ العتيق
One more time
مرة أخرى
Let's surrender
دعونا نستسلم
To this love divine
لهذا الحب الإلهي
But we won't sacrifice
ولكننا لن نضحي
Anything at all
أي شيء على الإطلاق
To love
للحب
From: Max Stepanov, Russia, St.Petersburg
من: ماكس ستيبانوف، روسيا، سانت بطرسبرغ
e-mail: profi@dux.ru
البريد الإلكتروني: profi@dux.ru