World in My Eyes كلمات أغنية ترجمة عربية

This works better as an acoustic version of the song, but it seems pretty accurate to me (:
يعمل هذا بشكل أفضل كنسخة صوتية للأغنية، لكنه يبدو دقيقًا جدًا بالنسبة لي (:
Let me take you on a trip
دعني آخذك في رحلة
Around the world and back
حول العالم والعودة
And you won't have to move
ولن تضطر إلى التحرك
You just sit still
أنت فقط تجلس ساكنا
Now let your mind do the walking
الآن دع عقلك يقوم بالمشي
And let my body do the talking
ودع جسدي يقوم بالحديث
Let me show you the world in my eyes
اسمحوا لي أن تظهر لك العالم في عيني
I'll take you to the highest mountain
سآخذك إلى أعلى جبل
To the depths of the deepest sea
إلى أعماق البحار العميقة
And we won't need a map
ولن نحتاج إلى خريطة
Believe me
صدقني
Now let my body do the moving
الآن دع جسدي يقوم بالحركة
And let my hands do the soothing
ودع يدي تقوم بالتهدئة
Let me show you the world in my eyes
اسمحوا لي أن تظهر لك العالم في عيني
That's all there is
هذا كل ما هناك
Nothing more than you can feel now
لا شيء أكثر مما يمكنك أن تشعر به الآن
That's all there is
هذا كل ما هناك
Let me put you on a ship
دعني أضعك على متن سفينة
On a long, long trip
في رحلة طويلة وطويلة
Your lips close to my lips
شفتيك قريبة من شفتي
All the islands in the ocean
جميع الجزر في المحيط
All the heaven's in motion
كل السماء في الحركة
Let me show you the world in my eyes
اسمحوا لي أن تظهر لك العالم في عيني
That's all there is
هذا كل ما هناك
Nothing more than you can touch now
لا شيء أكثر مما يمكنك لمسه الآن
That's all there is
هذا كل ما هناك
Let me show you the world in my eyes (until the end of the song)
دعني أظهر لك العالم في عيني (حتى نهاية الأغنية)