World in My Eyes 歌詞 日本語訳

This works better as an acoustic version of the song, but it seems pretty accurate to me (:
これはこの曲のアコースティックバージョンとしてより適切に機能しますが、私にとってはかなり正確に思えます(:
Let me take you on a trip
旅行に連れて行きましょう
Around the world and back
世界中を回って戻ってくる
And you won't have to move
そして、移動する必要はありません
You just sit still
あなたはただじっと座っているだけです
Now let your mind do the walking
さあ、あなたの心にウォーキングをさせてください
And let my body do the talking
そして私の体に話させてください
Let me show you the world in my eyes
私の目に映る世界を見せてあげましょう
I'll take you to the highest mountain
一番高い山へ連れて行ってあげる
To the depths of the deepest sea
最も深い海の深さまで
And we won't need a map
そして地図は必要ありません
Believe me
信じてください
Now let my body do the moving
さあ、私の体を動かしましょう
And let my hands do the soothing
そして私の手に癒しを与えてください
Let me show you the world in my eyes
私の目に映る世界を見せてあげましょう
That's all there is
それだけです
Nothing more than you can feel now
今あなたが感じられる以上のものは何もない
That's all there is
それだけです
Let me put you on a ship
あなたを船に乗せてあげましょう
On a long, long trip
長い長い旅で
Your lips close to my lips
あなたの唇が私の唇に近づく
All the islands in the ocean
海の中のすべての島々
All the heaven's in motion
すべての天が動いている
Let me show you the world in my eyes
私の目に映る世界を見せてあげましょう
That's all there is
それだけです
Nothing more than you can touch now
今は触れられる以上のものはない
That's all there is
それだけです
Let me show you the world in my eyes (until the end of the song)
私の目に映る世界を見せてあげよう(歌が終わるまで)