World in My Eyes Versuri Traducere în Română

This works better as an acoustic version of the song, but it seems pretty accurate to me (:
Aceasta funcționează mai bine ca versiune acustică a melodiei, dar mi se pare destul de corectă (:
Let me take you on a trip
Lasă-mă să te duc într-o excursie
Around the world and back
În jurul lumii și înapoi
And you won't have to move
Și nu va trebui să te miști
You just sit still
Tu stai pe loc
Now let your mind do the walking
Acum lasă-ți mintea să meargă
And let my body do the talking
Și lasă corpul meu să vorbească
Let me show you the world in my eyes
Lasă-mă să-ți arăt lumea în ochii mei
I'll take you to the highest mountain
Te voi duce pe cel mai înalt munte
To the depths of the deepest sea
Până în adâncurile mării cele mai adânci
And we won't need a map
Și nu vom avea nevoie de o hartă
Believe me
Crede-mă
Now let my body do the moving
Acum lasă corpul meu să facă mișcarea
And let my hands do the soothing
Și lasă mâinile mele să facă liniștirea
Let me show you the world in my eyes
Lasă-mă să-ți arăt lumea în ochii mei
That's all there is
Asta e tot ce există
Nothing more than you can feel now
Nimic mai mult decât poți simți acum
That's all there is
Asta e tot ce există
Let me put you on a ship
Lasă-mă să te pun pe o navă
On a long, long trip
Într-o călătorie lungă, lungă
Your lips close to my lips
Buzele tale aproape de buzele mele
All the islands in the ocean
Toate insulele din ocean
All the heaven's in motion
Tot cerul este în mișcare
Let me show you the world in my eyes
Lasă-mă să-ți arăt lumea în ochii mei
That's all there is
Asta e tot ce există
Nothing more than you can touch now
Nimic mai mult decât poți atinge acum
That's all there is
Asta e tot ce există
Let me show you the world in my eyes (until the end of the song)
Lasă-mă să-ți arăt lumea din ochii mei (până la sfârșitul cântecului)