Heaven 歌詞 日本語訳

Heaven by Derek Webb
デレク・ウェッブ著「天国」
Intro: A--Asus-A---A--A-E
イントロ: A--Asus-A---A--A-E
Verse:1
詩:1
When I was killed in a shopping cart
ショッピングカートの中で殺されたとき
Turned upside down and left for dead
ひっくり返されて死んだまま放置された
I saw a clown try to speak to me
ピエロが私に話しかけようとしているのを見た
As I floated over his head
私が彼の頭の上に浮かんだとき
I found me way to a familiar place
見慣れた場所への道を見つけた
I swear I've been some time before
誓います、私は少し前に行ったことがある
I would have thought it was the market place
マーケットプレイスだと思ってた
But I could not find the door
でもドアが見つからなかった
Chorus:
コーラス：
Oh I have been to heaven
ああ、私は天国に行ってしまった
And I have woke the streets
そして私は街路を目覚めさせました
But I could not find a hand to hold
でも繋ぐ手は見つからなかった
To keep me on my feet
私を立ち上がらせるために
Verse:2
詩:2
So paradise is a parking lot
つまり、楽園は駐車場です
A spot up front is your reward
前に立つことが報酬です
While all the rest walked up streets of gold
残りの全員が黄金の通りを歩いている間
To the house they could afford
余裕のある家へ
I got lost in the swelling crowd
膨れ上がった人混みの中で迷ってしまった
And I could not afford to eat
そして食べる余裕もなかった
You only have what you came in with
あなたが持っているのはあなたが持ってきたものだけです
So I'm living on the street
だから私は路上で生きている
Bridge:
ブリッジ:
No guitar ( do verse if you want to)
ギターはありません (必要に応じてヴァースもやってください)
I heard Jesus Christ was there
イエス・キリストがそこにいたと聞きました
He had a cause bulletproof
彼には防弾という大義があった
And that way everyone was saved
そうやってみんな救われたんだよ
From the man who tells the truth
真実を語る男より