The Left Is Right Songtekst Nederlandse Vertaling

It begins when we chain ourselves to the ATMs?
Het begint als we ons vastketenen aan de geldautomaten?
Make a mess
Maak er een puinhoop van
when we pitch our tents'on the statehouse steps
als we onze tenten opzetten op de trappen van het staatshuis
Now we're taking it, now we're taking it back?
Nu nemen we het, nu nemen we het terug?
Now we're taking it, now we're taking it back
Nu nemen we het, nu nemen we het terug
For the greater good?
Voor het grotere goed?
Goddamn Robin Hoods?
Verdomde Robin Hoods?
Fan the flames, serve them cocktails?
De vlammen aanwakkeren, cocktails serveren?
down at the Stock Exchange'Hear the screams
op de beurs.'Hoor het geschreeuw
?take our baseball bats to the limousines
'Neem onze honkbalknuppels mee naar de limousines
They'll be talking us, they'll be talking us up?
Ze zullen ons uitpraten, ze zullen ons uitpraten?
They'll be talking us, they'll be talking us up
Ze zullen ons uitpraten, ze zullen ons uitpraten
To the journalists
Aan de journalisten
?If there's any left?
'Als er nog iets over is?'
?You know the Sixties proved that change is hit or miss
'Weet je, de jaren zestig hebben bewezen dat verandering een schot in de roos is
Every bloody pacifist concedes the truth
Elke bloedige pacifist geeft de waarheid toe
?If one must die to save the ninety-nine
'Als er iemand moet sterven om de negenennegentig te redden
Maybe it's justified
Misschien is het gerechtvaardigd
The left is right
Links is rechts
?We're doomed
?We zijn gedoemd
We're doomed
We zijn gedoemd