I Wanna Be a Bear Paroles Traduction Française

"I Wanna Be A Bear" by the DESCENDENTS
"Je veux être un ours" par les DESCENDENTS
words and music by Tony Lombardo/Frank Navetta
paroles et musique de Tony Lombardo/Frank Navetta
as heard on the DESCENDENTS New Alliance Recording
comme entendu sur l'enregistrement de DESCENDENTS New Alliance
"Milo Goes To College"
"Milo va à l'université"
Intro Figure "A" Intro Figure "B"
Figure d'introduction "A" Figure d'introduction "B"
F# C# B5 E5 C# N.C.
Fa# C# B5 E5 C# N.C.
1 & 2 & 3 & 4 & etc. 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & etc. 1 & 2 & 3 & 4 &
e:------------------------|------------------------|------------------------|
e:--------------|--------------|--------------------------------------|
B:------------------------|------------------------|------------------------|
B :-----------------------------|--------------|-----------------------------|
G:11-11----------9--------|------------------------|------------------------|
G:11-11---------9--------|----------------------------------|------------------------|
D:11-11-11-11-9--9--11-11-|------------------------|------------------------|
D:11-11-11-11-9--9--11-11-|------------------------|------------------------|
A:9--9--11-11-9--7--11-11-|------------------------|9--9-----------7--------|
A:9--9--11-11-9--7--11-11-|------------------------|9--9-----------7--------|
E:------9--9--7-----9--9--|------------------------|------9--9--7-----9-----|
E:------9--9--7-----9--9--|------------------------|------9--9--7-----9-----|
(play Intro Fig. "A" 5x) (bass arr. for guitar)
(jouer l'Intro Fig. "A" 5x) (arr. basse pour guitare)
Intro Figure "C" Verse Figure (Right Hand or Palm Muting, typical)
Figure d'introduction Figure de verset "C" (main droite ou Palm Muting, typique)
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
e:------------------------|------------------------------------------------|
e :--------------|------------------------------------------------|
B:------------------------|------------------------------------------------|
B :-----------------------------|------------------------------------------------|
G:11-11----------9--------|r(11)-r(11)-------------------r(9)--------------|
G:11-11---------9--------|r(11)-r(11)-------------------r(9)--------------|
D:11-11-11-11-9--9--11----|r(11)-r(11)-r(11)-r(11)-r(9)--r(9)--r(11)-r(11)-|
D:11-11-11-11-9--9--11----|r(11)-r(11)-r(11)-r(11)-r(9)--r(9)--r(11)-r(11)-|
A:9--9--11-11-9--7--11----|r(9)--r(9)--r(11)-r(11)-r(9)--r(7)--r(11)-r(11)-|
A:9--9--11-11-9--7--11----|r(9)--r(9)--r(11)-r(11)-r(9)--r(7)--r(11)-r(11)-|
E:------9--9--7-----9-----|------------r(9)--r(9)--r(7)--------r(9)--r(9)--|
E:------9--9--7-----9-----|------------r(9)--r(9)--r(7)--------r(9)--r(9)--|
Got your Jour--dache jeans
J'ai ton jean Jour-dache
e:------------------------------------------------|
e :------------------------------------------------|
B:------------------------------------------------|
B :------------------------------------------------|
G:------------------------------------------------|
G :------------------------------------------------|
D:------------------------------------------------|
D :------------------------------------------------|
A:------------------------------------------------|
R :------------------------------------------------|
E:------------------------------------------------|
E :------------------------------------------------|
(play Verse Figure 4x w/ Verse #1 Lyrics)
(jouer le verset figure 4x avec les paroles du verset n°1)
Chorus Figure w/ Chorus #1 Lyrics)
Figure de chœur avec paroles du chœur n°1)
1 & 2 & 3 & 4 & etc.
1 & 2 & 3 & 4 & etc.
e:|------------------------|------------------------|
e:|--------------|------------------------|
B:|------------------------|------------------------|
B:|--------------|------------------------|
G:|------------------------|---9--------------------|
G:|--------------|---9----------|
D:|11-11-11-11-11-11-11-11-|9--9--11-11-11-11-11-11-|
D:|11-11-11-11-11-11-11-11-|9--9--11-11-11-11-11-11-|
A:|11-11-11-11-11-11-11-11-|9--7--11-11-11-11-11-11-|
R :|11-11-11-11-11-11-11-11-|9--7--11-11-11-11-11-11-|
E:|9--9--9--9--9--9--9--9--|7-----9--9--9--9--9--9--|
E:|9--9--9--9--9--9--9--9--|7-----9--9--9--9--9--9--|
Just like pay Yer
Tout comme payer Yer
e:------------------------|------------------------|------------------------|
e:--------------|--------------|--------------------------------------|
B:------------------------|------------------------|------------------------|
B :-----------------------------|--------------|-----------------------------|
G:12-12-------------------|------------------------|12-12-------------------|
G:12-12---------|---------------------------------|12-12------------------|
D:12-12-12-12-9--9--7--7--|9--9--9--9--9--9--9--9--|12-12-12-12-9--9--7--7--|
D:12-12-12-12-9--9--7--7--|9--9--9--9--9--9--9--9--|12-12-12-12-9--9--7--7--|
A:10-10-12-12-9--9--7--7--|9--9--9--9--9--9--9--9--|10-10-12-12-9--9--7--7--|
A:10-10-12-12-9--9--7--7--|9--9--9--9--9--9--9--9--|10-10-12-12-9--9--7--7--|
E:------10-10-7--7--5--5--|7--7--7--7--7--7--7--7--|------10-10-7--7--5--5--|
E:------10-10-7--7--5--5--|7--7--7--7--7--7--7--7--|------10-10-7--7--5--5--|
just a human being on this planet Yer just flesh & blood like all
Juste un être humain sur cette planète, tu es juste de chair et de sang comme tout le monde.
e:------------------------|------------------------|------------------------|
e:--------------|--------------|--------------------------------------|
B:------------------------|------------------------|------------------------|
B :-----------------------------|--------------|-----------------------------|
G:------------------------|12-12-------------------|------------------------|
G:-----------------------------|12-12---------|----------------------------------|
D:9--9--9--9--9--9--9--9--|12-12-12-12-9--9--7--7--|9--9--9--9--9--9--9--9--|
D:9--9--9--9--9--9--9--9--|12-12-12-12-9--9--7--7--|9--9--9--9--9--9--9--9--|
A:9--9--9--9--9--9--9--9--|10-10-12-12-9--9--7--7--|9--9--9--9--9--9--9--9--|
A:9--9--9--9--9--9--9--9--|10-10-12-12-9--9--7--7--|9--9--9--9--9--9--9--9--|
E:7--7--7--7--7--7--7--7--|------10-10-7--7--5--5--|7--7--7--7--7--7--7--7--|
E:7--7--7--7--7--7--7--7--|------10-10-7--7--5--5--|7--7--7--7--7--7--7--7--|
the rest You'll get old & have a wrinkled ass
le reste tu vieilliras et tu auras le cul ridé
e:------------------------|------------------------------------------------|
e :--------------|------------------------------------------------|
B:------------------------|------------------------------------------------|
B :-----------------------------|------------------------------------------------|
G:------------------------|------------------------------------------------|
G :-----------------------------|------------------------------------------------|
D:12-12-12-12-12-12-12-12-|------------------------------------------------|
D:12-12-12-12-12-12-12-12-|------------------------------------------------|
A:12-12-12-12-12-12-12-12-|------------------------------------------------|
R : 12-12-12-12-12-12-12-12-|------------------------------------------------|
E:10-10-10-10-10-10-10-10-|------------------------------------------------|
E:10-10-10-10-10-10-10-10-|------------------------------------------------|
(play Verse Figure sans P.M. 4x w/ Verse #2 Lyrics)
(jouer le Verse Figure sans P.M. 4x avec les paroles du Verse #2)
e:------------------------|------------------------|------------------------|
e:--------------|--------------|--------------------------------------|
B:------------------------|------------------------|------------------------|
B :-----------------------------|--------------|-----------------------------|
G:------------------------|---9--------------------|12-12-------------------|
G :------------
D:11-11-11-11-11-11-11-11-|9--9--11-11-11-11-11-11-|12-12-12-12-9--9--7--7--|
A:11-11-11-11-11-11-11-11-|9--7--11-11-11-11-11-11-|10-10-12-12-9--9--7--7--|
E:9--9--9--9--9--9--9--9--|7-----9--9--9--9--9--9--|------10-10-7--7--5--5--|
Burgers not berries Ladies are women but women are
e:------------------------|------------------------|------------------------|
B:------------------------|------------------------|------------------------|
G:------------------------|12-12-------------------|------------------------|
D:9--9--9--9--9--9--9--9--|12-12-12-12-9--9--7--7--|9--9--9--9--9--9--9--9--|
A:9--9--9--9--9--9--9--9--|10-10-12-12-9--9--7--7--|9--9--9--9--9--9--9--9--|
E:7--7--7--7--7--7--7--7--|------10-10-7--7--5--5--|7--7--7--7--7--7--7--7--|
not ladies You wanna settle down & go get married
e:------------------------|------------------------|------------------------|
B:------------------------|------------------------|------------------------|
G:12-12-------------------|------------------------|11-11-11-11-------------|
D:12-12-12-12-9--9--7--7--|9--9--9--9--12-12-12-12-|11-11-11-11-12-12-12-12-|
A:10-10-12-12-9--9--7--7--|9--9--9--9--12-12-12-12-|9--9--9--9--12-12-12-12-|
E:------10-10-7--7--5--5--|7--7--7--7--10-10-10-10-|------------10-10-10-10-|
I
e:------------------------|------------------------|
B:------------------------|------------------------|
G:------------11----------|------------------------|
D:9-----12----11----12----|9-----------------------|
A:9-----12----9-----12----|9-----------------------|
E:7-----10----------10----|7-----------------------|
don't wanna smell your muff!
Verse #1:
Got your Jourdache jeans
Got your pretty long hair
Dinner, movie powder your nose
Take their money for a lay
Verse #2:
Humans are ses, I wanna be bear
I wanna sh*t in the woods
In my cave, hunt my prey
Could be you, I wanna have food