I Wanna Be a Bear Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

"I Wanna Be A Bear" by the DESCENDENTS
„Chcę być niedźwiedziem” zespołu DESCENDENTS
words and music by Tony Lombardo/Frank Navetta
słowa i muzyka: Tony Lombardo/Frank Navetta
as heard on the DESCENDENTS New Alliance Recording
jak słychać na płycie DESCENDENTS New Alliance Recording
"Milo Goes To College"
„Milo idzie do college’u”
Intro Figure "A" Intro Figure "B"
Rysunek wprowadzający „A” Rysunek wprowadzający „B”
F# C# B5 E5 C# N.C.
F# C# B5 E5 C# NC
1 & 2 & 3 & 4 & etc. 1 & 2 & 3 & 4 &
1 i 2 i 3 i 4 itd. 1 i 2 i 3 i 4 i
e:------------------------|------------------------|------------------------|
e:-----------------------|--------------------------------------|----------------------|
B:------------------------|------------------------|------------------------|
B:-----------------------|--------------------------------------|--------------------------------|
G:11-11----------9--------|------------------------|------------------------|
G:11-11----------9--------|-----------------------|-----------------------|
D:11-11-11-11-9--9--11-11-|------------------------|------------------------|
D:11-11-11-11-9--9--11-11-|------------------------|------------------------|
A:9--9--11-11-9--7--11-11-|------------------------|9--9-----------7--------|
O:9--9--11-11-9--7--11-11-|------------------------|9--9---------------7--------|
E:------9--9--7-----9--9--|------------------------|------9--9--7-----9-----|
E:------9--9--7-----9--9--|-----------------------|------9--9--7-----9-----|
(play Intro Fig. "A" 5x) (bass arr. for guitar)
(odtwórz Intro Fig. "A" 5x) (aranżacja basowa na gitarę)
Intro Figure "C" Verse Figure (Right Hand or Palm Muting, typical)
Rysunek wprowadzający Rysunek wersetu „C” (typowo wyciszenie prawej ręki lub dłoni)
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 i 2 i 3 i 4 i 1 i 2 i 3 i 4 i
e:------------------------|------------------------------------------------|
e:--------------------------------------|------------------------------------------------|
B:------------------------|------------------------------------------------|
B:-----------------------|------------------------------------------------|
G:11-11----------9--------|r(11)-r(11)-------------------r(9)--------------|
G:11-11-----9------------|r(11)-r(11)-------------------------------- r(9)--------------|
D:11-11-11-11-9--9--11----|r(11)-r(11)-r(11)-r(11)-r(9)--r(9)--r(11)-r(11)-|
D:11-11-11-11-9--9--11----|r(11)-r(11)-r(11)-r(11)-r(9)--r(9)--r(11)-r(11)-|
A:9--9--11-11-9--7--11----|r(9)--r(9)--r(11)-r(11)-r(9)--r(7)--r(11)-r(11)-|
A:9--9--11-11-9--7--11----|r(9)--r(9)--r(11)-r(11)-r(9)--r(7)--r(11)-r(11)-|
E:------9--9--7-----9-----|------------r(9)--r(9)--r(7)--------r(9)--r(9)--|
E:------9--9--7-----9-----|------------r(9)--r(9)--r(7)--------r(9)--r(9)--|
Got your Jour--dache jeans
Mam swoje dżinsy Jour-dache
e:------------------------------------------------|
e:------------------------------------------------|
B:------------------------------------------------|
B:------------------------------------------------|
G:------------------------------------------------|
G:------------------------------------------------|
D:------------------------------------------------|
D:------------------------------------------------|
A:------------------------------------------------|
O:------------------------------------------------|
E:------------------------------------------------|
E:------------------------------------------------|
(play Verse Figure 4x w/ Verse #1 Lyrics)
(odtwórz tekst wersetu Rysunek 4x z tekstem wersetu nr 1)
Chorus Figure w/ Chorus #1 Lyrics)
Chorus Rysunek z tekstem Chorus #1)
1 & 2 & 3 & 4 & etc.
1 i 2 i 3 i 4 itd.
e:|------------------------|------------------------|
e:|-----------------------|----------------------------|
B:|------------------------|------------------------|
B:|----------------------------|--------------------------------------|
G:|------------------------|---9--------------------|
G:|-----------------------|---9----------------------|
D:|11-11-11-11-11-11-11-11-|9--9--11-11-11-11-11-11-|
D:|11-11-11-11-11-11-11-11-|9--9--11-11-11-11-11-11-|
A:|11-11-11-11-11-11-11-11-|9--7--11-11-11-11-11-11-|
O:|11-11-11-11-11-11-11-11-|9--7--11-11-11-11-11-11-|
E:|9--9--9--9--9--9--9--9--|7-----9--9--9--9--9--9--|
E:|9--9--9--9--9--9--9--9--|7-----9--9--9--9--9--9--|
Just like pay Yer
Podobnie jak zapłać Yer
e:------------------------|------------------------|------------------------|
e:-----------------------|--------------------------------------|----------------------|
B:------------------------|------------------------|------------------------|
B:-----------------------|--------------------------------------|--------------------------------|
G:12-12-------------------|------------------------|12-12-------------------|
G:12-12--------------------|--------------------------------------|12-12-------------------|
D:12-12-12-12-9--9--7--7--|9--9--9--9--9--9--9--9--|12-12-12-12-9--9--7--7--|
D:12-12-12-12-9--9--7--7--|9--9--9--9--9--9--9--9--|12-12-12-12-9--9--7--7--|
A:10-10-12-12-9--9--7--7--|9--9--9--9--9--9--9--9--|10-10-12-12-9--9--7--7--|
A:10-10-12-12-9--9--7-7--|9--9--9--9--9--9--9--9--|10-10-12-12-9--9--7--7--|
E:------10-10-7--7--5--5--|7--7--7--7--7--7--7--7--|------10-10-7--7--5--5--|
E:------10-10-7--7--5--5--|7--7--7--7--7--7--7--7--|------10-10-7--7--5--5--|
just a human being on this planet Yer just flesh & blood like all
tylko człowiek na tej planecie. Jesteś tylko ciałem i krwią, jak wszyscy
e:------------------------|------------------------|------------------------|
e:-----------------------|--------------------------------------|----------------------|
B:------------------------|------------------------|------------------------|
B:-----------------------|--------------------------------------|--------------------------------|
G:------------------------|12-12-------------------|------------------------|
G:---------------------------------|12-12----------------------------------|-----------------------|
D:9--9--9--9--9--9--9--9--|12-12-12-12-9--9--7--7--|9--9--9--9--9--9--9--9--|
D:9--9--9--9--9--9--9--9--|12-12-12-12-9--9--7--7--|9--9--9--9--9--9--9--9--|
A:9--9--9--9--9--9--9--9--|10-10-12-12-9--9--7--7--|9--9--9--9--9--9--9--9--|
A:9--9--9--9--9--9--9--9--|10-10-12-12-9--9--7-7--|9--9--9--9--9--9--9--9--|
E:7--7--7--7--7--7--7--7--|------10-10-7--7--5--5--|7--7--7--7--7--7--7--7--|
E:7--7--7--7--7--7--7--7--|------10-10-7--7--5--5--|7--7--7--7-7--7--7--7--|
the rest You'll get old & have a wrinkled ass
reszta Zestarzejesz się i będziesz mieć pomarszczony tyłek
e:------------------------|------------------------------------------------|
e:--------------------------------------|------------------------------------------------|
B:------------------------|------------------------------------------------|
B:-----------------------|------------------------------------------------|
G:------------------------|------------------------------------------------|
G:--------------------------------------|------------------------------------------------|
D:12-12-12-12-12-12-12-12-|------------------------------------------------|
D:12-12-12-12-12-12-12-12-|------------------------------------------------|
A:12-12-12-12-12-12-12-12-|------------------------------------------------|
O:12-12-12-12-12-12-12-12-|------------------------------------------------|
E:10-10-10-10-10-10-10-10-|------------------------------------------------|
E:10-10-10-10-10-10-10-10-|------------------------------------------------|
(play Verse Figure sans P.M. 4x w/ Verse #2 Lyrics)
(odtwórz tekst Verse Rysunek bez P.M. 4x z tekstem wersetu nr 2)
e:------------------------|------------------------|------------------------|
e:-----------------------|--------------------------------------|----------------------|
B:------------------------|------------------------|------------------------|
B:-----------------------|--------------------------------------|--------------------------------|
G:------------------------|---9--------------------|12-12-------------------|
G:----------------------
D:11-11-11-11-11-11-11-11-|9--9--11-11-11-11-11-11-|12-12-12-12-9--9--7--7--|
A:11-11-11-11-11-11-11-11-|9--7--11-11-11-11-11-11-|10-10-12-12-9--9--7--7--|
E:9--9--9--9--9--9--9--9--|7-----9--9--9--9--9--9--|------10-10-7--7--5--5--|
Burgers not berries Ladies are women but women are
e:------------------------|------------------------|------------------------|
B:------------------------|------------------------|------------------------|
G:------------------------|12-12-------------------|------------------------|
D:9--9--9--9--9--9--9--9--|12-12-12-12-9--9--7--7--|9--9--9--9--9--9--9--9--|
A:9--9--9--9--9--9--9--9--|10-10-12-12-9--9--7--7--|9--9--9--9--9--9--9--9--|
E:7--7--7--7--7--7--7--7--|------10-10-7--7--5--5--|7--7--7--7--7--7--7--7--|
not ladies You wanna settle down & go get married
e:------------------------|------------------------|------------------------|
B:------------------------|------------------------|------------------------|
G:12-12-------------------|------------------------|11-11-11-11-------------|
D:12-12-12-12-9--9--7--7--|9--9--9--9--12-12-12-12-|11-11-11-11-12-12-12-12-|
A:10-10-12-12-9--9--7--7--|9--9--9--9--12-12-12-12-|9--9--9--9--12-12-12-12-|
E:------10-10-7--7--5--5--|7--7--7--7--10-10-10-10-|------------10-10-10-10-|
I
e:------------------------|------------------------|
B:------------------------|------------------------|
G:------------11----------|------------------------|
D:9-----12----11----12----|9-----------------------|
A:9-----12----9-----12----|9-----------------------|
E:7-----10----------10----|7-----------------------|
don't wanna smell your muff!
Verse #1:
Got your Jourdache jeans
Got your pretty long hair
Dinner, movie powder your nose
Take their money for a lay
Verse #2:
Humans are ses, I wanna be bear
I wanna sh*t in the woods
In my cave, hunt my prey
Could be you, I wanna have food