Come a Little Closer Paroles Traduction Française

Desert Rose Band Come A Little Closer written by Chris Hillman
Desert Rose Band Come A Little Closer écrit par Chris Hillman
Steve Hill
Steve Colline
Chris Hillman vocals/acoustic guitar
Chris Hillman chant/guitare acoustique
Herb Pedersen harmony/acoustic guitar
Herb Pedersen harmonie/guitare acoustique
John Jorgenson lead guitar/harmony
John Jorgenson guitare solo/harmonie
Jay Dee Maness steal guitar
Jay Dee Maness vole une guitare
Bill Bryson bass
Basse de Bill Bryson
Steve Duncan drums
Batterie Steve Duncan
Over the years
Au fil des années
I've tried to be a better man
J'ai essayé d'être un homme meilleur
Over the tears that
Au-dessus des larmes qui
I've lived and I've cried
J'ai vécu et j'ai pleuré
Over the hill
Au-dessus de la colline
They say lies the better land
Ils disent que le mensonge est la meilleure terre
And I know we can survive
Et je sais que nous pouvons survivre
Come a little closer
Viens un peu plus près
We can make it all work out tonight
Nous pouvons tout arranger ce soir
Come a little closer
Viens un peu plus près
Help me see it will be all right
Aide-moi à voir que tout ira bien
Come a little closer
Viens un peu plus près
We can have it all tonight
Nous pouvons tout avoir ce soir
People drift apart
Les gens s'éloignent
When they're feeling lonely
Quand ils se sentent seuls
And lovers drift apart
Et les amants se séparent
When they're running scared
Quand ils ont peur
Strangers in the night
Des étrangers dans la nuit
Beckon to you only
Je ne fais signe qu'à toi
Whisper my name and I'll be there
Chuchote mon nom et je serai là
Come a little closer
Viens un peu plus près
We can make it all work out tonight
Nous pouvons tout arranger ce soir
Come a little closer
Viens un peu plus près
Help me see it will be all right
Aide-moi à voir que tout ira bien
Come a little closer
Viens un peu plus près
We can have it all tonight
Nous pouvons tout avoir ce soir
Come a little closer
Viens un peu plus près
We can make it all work out tonight
Nous pouvons tout arranger ce soir
Come a little closer
Viens un peu plus près
Help me see it will be all right
Aide-moi à voir que tout ira bien
Come a little closer
Viens un peu plus près
We can have it all tonight
Nous pouvons tout avoir ce soir
When your touch is cold
Quand ton contact est froid
And time lies between us
Et le temps est entre nous
Hurts so bad just barely alive
Ça fait tellement mal, à peine vivant
We cannot let our wonderings deceive us
Nous ne pouvons pas laisser nos questionnements nous tromper
And I know we can survive
Et je sais que nous pouvons survivre
Come a little closer
Viens un peu plus près
We can make it all work out tonight
Nous pouvons tout arranger ce soir
Come a little closer
Viens un peu plus près
Help me see it will be all right
Aide-moi à voir que tout ira bien
Come a little closer
Viens un peu plus près
We can have it all tonight
Nous pouvons tout avoir ce soir
Copyright 1990 Bar None Music(BMI)
Copyright 1990 Bar Aucun Musique (IMC)
From the "A Dozen Roses" CD
Extrait du CD "Une douzaine de roses"
Curb/MCA Records 1991
Curb/MCA Records 1991