Come a Little Closer 歌詞 日本語訳

Desert Rose Band Come A Little Closer written by Chris Hillman
デザート・ローズ・バンド「カム・ア・リトル・クローザー」クリス・ヒルマン著
Steve Hill
スティーブ・ヒル
Chris Hillman vocals/acoustic guitar
クリス・ヒルマン ボーカル/アコースティックギター
Herb Pedersen harmony/acoustic guitar
ハーブ・ペダーセン ハーモニー/アコースティック・ギター
John Jorgenson lead guitar/harmony
ジョン・ジョーゲンソン リードギター/ハーモニー
Jay Dee Maness steal guitar
ジェイ・ディー・マネスがギターを盗む
Bill Bryson bass
ビル・ブライソンのベース
Steve Duncan drums
スティーブ・ダンカンのドラムス
Over the years
長年にわたって
I've tried to be a better man
私はより良い男になろうと努力してきた
Over the tears that
その涙を越えて
I've lived and I've cried
生きて泣いてきた
Over the hill
丘を越えて
They say lies the better land
彼らは嘘をつくほど良い土地だと言う
And I know we can survive
そして、私たちは生き残ることができると知っています
Come a little closer
もう少し近くに来てください
We can make it all work out tonight
今夜はすべてうまくいくだろう
Come a little closer
もう少し近くに来てください
Help me see it will be all right
大丈夫だとわかるように助けてください
Come a little closer
もう少し近くに来てください
We can have it all tonight
今夜は全部食べられるよ
People drift apart
人々は離れ離れになってしまう
When they're feeling lonely
彼らが孤独を感じているとき
And lovers drift apart
そして恋人たちは離れ離れになってしまう
When they're running scared
彼らが怖がって走っているとき
Strangers in the night
夜の見知らぬ人たち
Beckon to you only
あなただけを手招きします
Whisper my name and I'll be there
私の名前をささやいてください、そうすればそこにいます
Come a little closer
もう少し近くに来てください
We can make it all work out tonight
今夜はすべてうまくいくだろう
Come a little closer
もう少し近くに来てください
Help me see it will be all right
大丈夫だとわかるように助けてください
Come a little closer
もう少し近くに来てください
We can have it all tonight
今夜は全部食べられるよ
Come a little closer
もう少し近くに来てください
We can make it all work out tonight
今夜はすべてうまくいくだろう
Come a little closer
もう少し近くに来てください
Help me see it will be all right
大丈夫だとわかるように助けてください
Come a little closer
もう少し近くに来てください
We can have it all tonight
今夜は全部食べられるよ
When your touch is cold
触れると冷たいとき
And time lies between us
そして時間は私たちの間にある
Hurts so bad just barely alive
とても痛い、かろうじて生きている
We cannot let our wonderings deceive us
疑問に騙されてはいけません
And I know we can survive
そして、私たちは生き残ることができると知っています
Come a little closer
もう少し近くに来てください
We can make it all work out tonight
今夜はすべてうまくいくだろう
Come a little closer
もう少し近くに来てください
Help me see it will be all right
大丈夫だとわかるように助けてください
Come a little closer
もう少し近くに来てください
We can have it all tonight
今夜は全部食べられるよ
Copyright 1990 Bar None Music(BMI)
Copyright 1990 バーなしミュージック(BMI)
From the "A Dozen Roses" CD
CD「ア・ダズン・ローゼズ」より
Curb/MCA Records 1991
カーブ/MCA レコード 1991