One That Got Away 歌詞 日本語訳

One that got away
逃げ出した一匹
Came and tracked me down
やって来て私を追跡した
What she had in mind one final time (?)
彼女が最後に考えたこと（？）
She always use to move me that way
彼女はいつも私をそうやって動かしてくれた
She said what I'm looking to do
彼女は私が何をしたいのかを言いました
Is get my hands on you
あなたに手を出してください
And I'd be living a lie to say that I have the feeling too
そして、私もその気持ちがあると言うのは嘘をついて生きていることになる
Thats why I sighing tonight
だから今夜はため息をつく
Her dancing eyes are laughing so bright
踊る彼女の目はとても明るく笑ってる
And if she gets away from me again I'll miss her till the end
そしてもし彼女がまた私から離れてしまったら、私は最後まで彼女を恋しく思うだろう
If I'm right
私が正しければ
I should go home tonight
今夜は家に帰るべきです
Living in a lonsesome town
寂しい街に住む
She married late and settled down (?)
彼女は晩婚で落ち着いた（？）
I raised a family found security
私は安全を見つけた家族を育てました
We loved what we called our home
私たちは自分たちの家と呼ぶ場所を愛していました
I use to call her mine
私は彼女を私のものと呼んでいました
We were so young and so fine
私たちはとても若くてとても元気でした
But do I want to start two life long brokens hearts
でも、一生続く二度の失恋を始めたいですか？
And come together one last time
そして最後にもう一度集まってください
Thats why I sighing tonight
だから今夜はため息をつく
Her dancing eyes are laughing so bright
踊る彼女の目はとても明るく笑ってる
And if she gets away from me again I'll miss her till the end
そしてもし彼女がまた私から離れてしまったら、私は最後まで彼女を恋しく思うだろう
If I'm right
私が正しければ
I should go home tonight
今夜は家に帰るべきです
Hold you tonight and I throw my life away
今夜あなたを抱きしめて、そうしたら私は人生を捨てます
Kids and a wife for a touch of yesterday
子供たちと妻に昨日の思い出を
Thats why I sighing tonight
だから今夜はため息をつく
Her dancing eyes are laughing so bright
踊る彼女の目はとても明るく笑ってる
And if she gets away from me again I'll miss her till the end
そしてもし彼女がまた私から離れてしまったら、私は最後まで彼女を恋しく思うだろう
If I'm right
私が正しければ
I should go home tonight
今夜は家に帰るべきです
From The Desert Rose Band
デザート・ローズ・バンドより
MCA/Curb Records 1987
MCA/カーブ・レコード 1987