Running Paroles Traduction Française

My home town is filled with broken dreams
Ma ville natale est remplie de rêves brisés
Folks back there are running from life it seems
Il semble que les gens là-bas fuient la vie
I left as a young man running from a memory
Je suis parti jeune homme fuyant un souvenir
I'm still running I'll always be running
Je cours toujours, je courrai toujours
My father died a broken man by his own hands
Mon père est mort brisé, de ses propres mains
One of life's casualities lost in the sand
Une des victimes de la vie perdue dans le sable
He showed us a way to love a way to understand
Il nous a montré une façon d'aimer, une façon de comprendre
He finally stopped running oh he finally stopped running
Il a finalement arrêté de courir, oh, il a finalement arrêté de courir
I can still see the fire in his eyes when he held my mom tight
Je peux encore voir le feu dans ses yeux quand il serrait ma mère fort
The love in his heart when he made it all right
L'amour dans son cœur quand tout s'est bien passé
Racing his mind that was never won
Courir avec son esprit qui n'a jamais été gagné
So if you're gonna run what you running from
Donc si tu veux fuir ce que tu fuis
The years flew by like a runaway train
Les années ont passé comme un train en fuite
I never caught up I never got use to change
Je n'ai jamais rattrapé mon retard, je n'ai jamais eu l'habitude de changer
Cause change is the only thing that I'd ever known
Parce que le changement est la seule chose que j'ai jamais connue
I'm still running and I'm still running
Je cours toujours et je cours toujours
I can still see the fire in his eyes when he held my mom tight
Je peux encore voir le feu dans ses yeux quand il serrait ma mère fort
The love in his heart when he made it all right
L'amour dans son cœur quand tout s'est bien passé
Racing his mind that was never won
Courir avec son esprit qui n'a jamais été gagné
So if you're gonna run what you running from
Donc si tu veux fuir ce que tu fuis
With my face to the wind I stand all alone
Face au vent, je suis tout seul
Scattered memories taken all I own
Des souvenirs épars ont pris tout ce que je possède
A families love can help you along
L'amour d'une famille peut vous aider
But I'm still running I'll always be running
Mais je cours toujours, je courrai toujours
I can still see the fire in his eyes when he held my mom tight
Je peux encore voir le feu dans ses yeux quand il serrait ma mère fort
The love in his heart when he made it all right
L'amour dans son cœur quand tout s'est bien passé
Racing his mind that was never won
Courir avec son esprit qui n'a jamais été gagné
So if you're gonna run what you running from
Donc si tu veux fuir ce que tu fuis
Copyright @ 1988 Bar None Music(BMI)
Copyright @ 1988 Bar Aucun Musique (IMC)
From the "Running" CD Curb/MCA Records 1988
Extrait du CD "Running" Curb/MCA Records 1988