Running 歌詞 日本語訳

My home town is filled with broken dreams
私の故郷は壊れた夢でいっぱいです
Folks back there are running from life it seems
そこに戻ってきた人々は人生から逃げているようだ
I left as a young man running from a memory
私は記憶から逃げる若者として去った
I'm still running I'll always be running
私はまだ走っています、これからもずっと走り続けます
My father died a broken man by his own hands
私の父は傷つきながら自らの手で死んだ
One of life's casualities lost in the sand
砂に埋もれて失われた命の犠牲者の1人
He showed us a way to love a way to understand
彼は私たちに愛する方法と理解する方法を教えてくれました
He finally stopped running oh he finally stopped running
彼はついに走るのをやめたああ、ついに彼は走るのをやめた
I can still see the fire in his eyes when he held my mom tight
彼が私の母をきつく抱きしめた時の彼の目には炎が宿っているのが今でも目に浮かびます
The love in his heart when he made it all right
彼がすべてをうまくやったときの彼の心の愛
Racing his mind that was never won
決して勝ち取ることのできなかった心を掻き立てる
So if you're gonna run what you running from
それで、もしあなたが逃げているものから逃げるつもりなら、
The years flew by like a runaway train
暴走列車のように月日が過ぎた
I never caught up I never got use to change
決して追いつけなかった 変化に慣れなかった
Cause change is the only thing that I'd ever known
変化は私が今まで知っていた唯一のことだから
I'm still running and I'm still running
私はまだ走っている、私はまだ走っている
I can still see the fire in his eyes when he held my mom tight
彼が私の母をきつく抱きしめた時の彼の目には炎が宿っているのが今でも目に浮かびます
The love in his heart when he made it all right
彼がすべてをうまくやったときの彼の心の愛
Racing his mind that was never won
決して勝ち取ることのできなかった心を掻き立てる
So if you're gonna run what you running from
それで、もしあなたが逃げているものから逃げるつもりなら、
With my face to the wind I stand all alone
風に顔を向けて私は一人で立っている
Scattered memories taken all I own
散らばった思い出は私のすべてを奪われた
A families love can help you along
家族の愛があなたを助けてくれる
But I'm still running I'll always be running
でも私はまだ走っているよ、これからもずっと走り続けるよ
I can still see the fire in his eyes when he held my mom tight
彼が私の母をきつく抱きしめた時の彼の目には炎が宿っているのが今でも目に浮かびます
The love in his heart when he made it all right
彼がすべてをうまくやったときの彼の心の愛
Racing his mind that was never won
決して勝ち取ることのできなかった心を掻き立てる
So if you're gonna run what you running from
それで、もしあなたが逃げているものから逃げるつもりなら、
Copyright @ 1988 Bar None Music(BMI)
Copyright @ 1988 Bar None Music(BMI)
From the "Running" CD Curb/MCA Records 1988
「ランニング」CD カーブ/MCA レコードより 1988