New Ways of Living 歌詞 日本語訳

ubi_rex@hotmail.com
ubi_rex@hotmail.com
A few of these chords make me nervous, so let me know if you have
これらのコードのいくつかは私を緊張させるので、もし知っていることがあれば教えてください。
any corrections. It may just be just be the way this song is.
修正があれば。まさにこの曲はそうなのかもしれません。
For example, the F# chord on the "new ways of living" outro seems
たとえば、「新しい生き方」アウトロの F# コードは次のようになります。
to have a G#m arpeggio played over it--it hurts with my brain.
その上に G#m のアルペジオがかかるなんて、頭が痛くなります。
Maybe I should have loved you.
たぶん私はあなたを愛すべきだった。
Maybe I should have sworn
誓うべきだったかもしれない
Not to be born of this wretched glove too soon,
このみじめな手袋から早く生まれないように、
But a dragon needs room a dragon needs room a dragon needs room!
しかし、ドラゴンには部屋が必要です、ドラゴンには部屋が必要です、ドラゴンには部屋が必要です!
To run, run, run, run...
走って、走って、走って、走って…
I was a desert in love with extremes. You
私は極端なものを愛する砂漠の人間でした。あなた
married well, a gentle woman of means who
結婚生活も順調で、資力のある穏やかな女性。
kept the word "Destroyer" embroidered on her jeans, too
彼女のジーンズにも「Destroyer」という文字が刺繍されていた
A B A B C#m F# (repeat over the la la's)
A B A B C#m F# (ララを繰り返して)
I wore skins. I didn't care who survived.
スキンを着ていました。誰が生き残るかは気にしませんでした。
The band foretold trends from Spring of '85.
バンドは 85 年の春からのトレンドを予告しました。
They're calling it "The New Decay"...Hey, so am I.
彼らはそれを「新たな衰退」と呼んでいます...ねえ、私もそうです。
A B A B C#m F# (repeat over the la la's)
A B A B C#m F# (ララを繰り返して)
Treacherous fop, don't be embarrassed
裏切り者よ、恥ずかしがらないで
For looking good at your table on the terrace
テラスのテーブルを素敵に見せるために
That you call home. I'm sold!
あなたが家と呼ぶこと。売れてしまいました！
Paris, London, Rome's too old for you...and your kind
パリ、ロンドン、ローマはあなたにとっては古すぎます...そしてあなたの種類
Explosions want to see what they can find
エクスプロージョンズは何が見つかるかを知りたがっている
New ways of living...
新しい生活様式...
It's you and your kind:
それはあなたとあなたの種類です:
The New Ways of Living!
新しい生活様式!
It's you and your kind:
それはあなたとあなたの種類です:
The New Ways of Living!
新しい生活様式!
It's you and your kind:
それはあなたとあなたの種類です:
The New Ways of Living!
新しい生活様式!
(Repeat)
（繰り返す）