The Music Lovers 歌詞 日本語訳

No Intro
イントロなし
B: 224442
B: 224442
E: 022100
E: 022100
Feeling fine, but it must be the wine
いい気分だが、ワインのせいだろう
Cause it's April 27th and my baby's still dying on me.
だって、今は4月27日なのに、赤ちゃんはまだ私の上で死んでいるのだから。
We stole a gondola to sea
私たちはゴンドラを盗んで海へ行きました
And ditched the chaperones on jewel-encrusted roans who called us
そして、宝石をちりばめたローンに乗って私たちを呼んだ付き添いたちを捨てた
'unprofessional.' Deep down they knew,
「プロフェッショナルではない」。彼らは心の底では知っていた、
Oh that we were the Music Lovers!
ああ、私たちが音楽愛好家だったらよかったのに！
People say - "They just didn't want it enough."
人々はこう言います - 「彼らはそれを十分に望んでいなかっただけです。」
Here, the people say - "They just didn't want it enough."
ここで人々はこう言います、「彼らはそれを十分に望んでいなかったのです。」
Oh, but we were the Music Lovers!
ああ、でも私たちは音楽愛好家でした！
People say - "They just didn't want it enough."
人々はこう言います - 「彼らはそれを十分に望んでいなかっただけです。」
Hear the people say - "They just didn't want it enough."
人々が言うのを聞いてください - 「彼らはそれを十分に望んでいなかったのです。」
The time of your lives has been had
あなたの人生の時間が過ぎました
And your wives have been bad!
そしてあなたの妻たちは悪かったのです！
And look, the private sector's not denied you for the last time.
そして、見てください、民間部門があなたを拒否したのはこれが最後ではありません。
They're saying - "Those grapes go rotten on the vine."
彼らはこう言っています - 「そのブドウは蔓の上で腐ってしまう」
Oh, but once we were the Music Lovers!
ああ、でもかつては私たちは音楽愛好家でした!
People say - "They just didn't want it enough."
人々はこう言います - 「彼らはそれを十分に望んでいなかっただけです。」
Here, the people say - "They just didn't want it enough."
ここで人々はこう言います、「彼らはそれを十分に望んでいなかったのです。」
Oh, but we were the Music Lovers!
ああ、でも私たちは音楽愛好家でした！
People say - "They just didn't want it enough."
人々はこう言います - 「彼らはそれを十分に望んでいなかっただけです。」
Hear the people say - "They just didn't want it enough."
人々が言うのを聞いてください - 「彼らはそれを十分に望んでいなかったのです。」
Sister, the world cannot hold us...
妹よ、世界は私たちを支えられません...
Brother, you can go your own way...
お兄さん、自分の道を進んでいいよ…
Outro: B F# E (repeat)
アウトロ：B F# E (リピート)