End of the Line Paroles Traduction Française

END OF THE LINE - DevilDriver
FIN DE LA LIGNE - DevilDriver
Email: gtheleadguitarist@hotmail.com
Courriel : gtheleadguitarist@hotmail.com
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| * harmonic
| * harmonique
| x Mute note
| x Remarque muette
| ph pinch harmonic
| ph pincement harmonique
| b bend
| b plier
S
S
This bit of the intro is based on 's tab, which I've made some changes to.
Cette partie de l'intro est basée sur l'onglet , auquel j'ai apporté quelques modifications.
The rest is all my own work.
Le reste est mon propre travail.
Enjoy :)
Profitez-en :)
Intro Part 1
Introduction Partie 1
With An Echo Effect On Clean
Avec un effet d'écho sur Clean
c#||----------------------------||
c#||----------------------------||
g#||----------------------------||
g#||----------------------------||
f#||----------------------------||Many Times
f#||------------------||Plusieurs fois
Guitar 1 x2 x2
Guitare 1 x2 x2
c#||---------------------------||------------------------------||
c#||---------------------------||------------------------------||
g#||---------------------------||------------------------------||
g#||----------------||----------------------------------------||
f#||----14-----14-----14----14-||------------------------------||
f#||----14-----14-----14----14-||------------------------------||
Riff 5 x3
Riff 5x3
c#||---------------------------||---------------------------||
c#||---------------------------||------------------------------------||
g#||---------------------------||---14----14----15----15----||
g#||--------||---14----14----15----15----||
f#||----14-----14-----14----14-||---------------------------||
f#||----14-----14-----14----14-||-------------------------------||
P.M.
P.M.
Distortion
Distorsion
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
Intro Part 2 (Weird time signature- don't get lost :P )
Intro Partie 2 (signature rythmique étrange - ne vous perdez pas :P)
Played quickly
Joué rapidement
PM ... . ... . ... . ... .
MP.... .... .... ....
Guitar 1
Guitare 1
On the repeat, the second guitar harmonizes with:
A la répétition, la deuxième guitare s'harmonise avec :
.. .. ^Huuuuuuge, slow slide, picking all the way down
.. .. ^Huuuuuuge, glisse lente, ramassant jusqu'en bas
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
PM . . . . . . . . . . . . . . .
MP. . . . . . . . . . . . . . .
Some things are best just left un said!
Il est préférable de ne pas dire certaines choses !
Chorus (END OF THE LINE)
Chœur (FIN DE LA LIGNE)
PM. . . . . . . . . . . .
PM. . . . . . . . . . . .
PM... ... ... ... ... ...
MP... ... ... ... ... ...
Intro part 2
Introduction partie 2
Bridge (All riffs in order)
Bridge (Tous les riffs dans l'ordre)
PM ... ... ...
MP.........
(Guitar 2 harmony in brackets-11s and 12s, not 1s and 2s)
(Harmonie de la guitare 2 entre parenthèses-11 et 12, pas 1 et 2)
PM ... ... ...
MP.........
PM ... ... ...
MP.........
PM ... ... ...
MP.........
PM . . . . .
MP. . . . .
PM . . . . . . . . . . .
MP. . . . . . . . . . .
Chorus (first part)
Chœur (première partie)
PM.. ..
MP.. ..
And you're done :)
Et c'est fini :)