Close to the Edge 歌詞 日本語訳

Close to the Edge
エッジに近い
by Diamond Rio
by ダイアモンド・リオ
Intro:G,C,G,C
イントロ:G、C、G、C
Well I've always been a rounder
まあ、私はいつも丸い人でした
With a passion for the road
道路に対する情熱を持って
Respect for all the ladies
すべての女性への敬意
But easy come and easy go
でも簡単に来て簡単に去ることができる
Love was only in the movies
愛は映画の中だけだった
Not the answer to my dreams
私の夢の答えではない
But you're pushin' different buttons
でもあなたは違うボタンを押している
And pullin' different strings
そして、さまざまな糸を引いている
You've got my heart a-coverin'
あなたは私の心を覆い尽くしています
Some unfamiliar ground
見知らぬ土地
I've never felt like this before
こんな気持ちになったことは今までにない
Until you came around
あなたがやってくるまでは
If I ain't already fallin'
もし私がまだ落ちていないのなら
I guess it could be said
そう言えるかも知れませんね
I'm walkin' mighty close to the edge
私は限界近くを歩いている
It's not too late to turn around
振り向くのに遅すぎることはない
But I'm feeling quite concerned
でもかなり気になる感じです
One more kiss might take me
もう一度キスすれば私を連れて行ってくれるかもしれない
Past the point of no return
引き返せない地点を過ぎて
Oh, you've got me sendin' flowers
ああ、あなたは私に花を送ってくれました
And all sorts of crazy things
そしてあらゆる種類のクレイジーなこと
I even caught myself a-gazin' at
私は自分自身を見つめていることにさえ気づきました
A fourteen-carat ring
14カラットのリング
Instrumental, use same chords as verse
インストゥルメンタル、ヴァースと同じコードを使用
C(stop)
C(ストップ)
You've got my heart a-coverin'
あなたは私の心を覆い尽くしています
G(stop)
G(ストップ)
Some unfamiliar ground
見知らぬ土地
D(stop)
D(ストップ)
I've never felt like this before
こんな気持ちになったことは今までにない
Until you came around
あなたがやってくるまでは
If I ain't already fallin'
もし私がまだ落ちていないのなら
I guess it could be said
そう言えるかも知れませんね
I'm walkin' mighty close to the edge
私は限界近くを歩いている
I'm not completely certain about the walk down on the fourth chorus.
4コーラス目のウォークダウンについては完全に自信がありません。