Bury the Bottle With Me 歌詞 日本語訳

Bury The Bottle With Me - Dick Curless
私と一緒にボトルを埋めてください - ディック・カーレス
He first released this song in 1968 on his Long Lonesome Road album.
彼はこの曲を 1968 年にアルバム『Long Lonesome Road』で初めてリリースしました。
Intro: //// //// //// ////
イントロ: //// //// //// ////
There's a stone, in yonder graveyard
向こうの墓地に石がある
With my name carved in it deep
深く刻まれた私の名前
It don't tell, my life story
それは伝わらない、私の人生の物語
These things, it can't repeat
これらのことは繰り返すことはできません
I never had a family
私には家族がいなかった
I never took a wife
妻を娶ったことはない
All I had, was a bottle
私が持っていたのはボトルだけでした
And I drank away my life
そして私は自分の人生を飲み干した
Chorus:
コーラス：
So bury the bottle with me
だから私と一緒にボトルを埋めてください
For it's what tore me down
それが私を引き裂いたものだから
So I won't be a--lone tonight
だから今夜は一人にならないよ
When they put me in the ground
彼らが私を地面に埋めたとき
When they lower my body down
彼らが私の体を下ろしたとき
A drunker, is a sinner
酒飲みは罪人だ
On this, I place no doubt
これについては私は何の疑いもありません
Oh the Lord, won't share his palace
ああ主よ、彼の宮殿を共有しません
With the things he lives with--out
彼が一緒に暮らすものと一緒に――外で
For the bottle is the devil
ボトルは悪魔だから
And drinking is his name
そして飲酒は彼の名前です
Now the bottle, is what took my soul
今、ボトルは私の魂を奪ったものです
And petrified my brain
そして私の脳を石化させた
Repeat Chorus
リピートコーラス
Thanks to ary W for tabs
タブを提供してくれたary Wに感謝します