Who Makes You Feel Liedtext Deutsche Übersetzung

Dido - who makes you feel
Dido – der einem das Gefühl gibt
(Track #7 on Life For Rent, 2003)
(Track Nr. 7 auf Life For Rent, 2003)
The following is a rough approximation of the intro, and also seems to work under the verses:
Das Folgende ist eine grobe Annäherung an das Intro und scheint auch unter den Versen zu funktionieren:
VERSE:
VERS:
I don't touch you the way I used to
Ich berühre dich nicht mehr so wie früher
and I don't call and write when I'm away
und ich rufe nicht an und schreibe, wenn ich weg bin
We don't make love as often as we did do
Wir lieben uns nicht mehr so oft wie früher
what couldn't wait now waits and usually goes away
Was nicht warten konnte, wartet jetzt und verschwindet normalerweise
BRIDGE:
BRÜCKE:
But listen and think when I say
Aber hör zu und denke nach, wenn ich es sage
Oh, but listen and think when I say
Oh, aber hör zu und denke nach, wenn ich es sage
CHORUS:
CHOR:
Who makes you feel the way that I make you feel
Wer gibt dir die gleichen Gefühle wie ich
Who loves you and knows you the way I do
Der dich liebt und dich so kennt wie ich
Who touches you and holds you quite like I do
Der dich berührt und hält, ganz so wie ich
Who makes you feel like I make you feel
Wer gibt dir das Gefühl, dass ich dir das Gefühl gebe
I don't mind if you come home late
Es macht mir nichts aus, wenn du spät nach Hause kommst
and I don't ever ask you where you've been
und ich frage dich nie, wo du gewesen bist
I just assume if there's a problem, you'd tell me
Ich gehe einfach davon aus, dass Sie es mir sagen würden, wenn es ein Problem gäbe
But listen and think when I say
Aber hör zu und denke nach, wenn ich es sage
Oh, but listen and think when I say
Oh, aber hör zu und denke nach, wenn ich es sage
Who makes you feel the way that I make you feel
Wer gibt dir die gleichen Gefühle wie ich
Who loves you and knows you the way I do
Der dich liebt und dich so kennt wie ich
Who touches you and holds you quite like I do
Der dich berührt und hält, ganz so wie ich
Who makes you feel like I make you feel
Wer gibt dir das Gefühl, dass ich dir das Gefühl gebe
Who makes you feel like I make you feel
Wer gibt dir das Gefühl, dass ich dir das Gefühl gebe
Who makes you feel like I make you feel
Wer gibt dir das Gefühl, dass ich dir das Gefühl gebe
Being weak when I am strong
Schwach sein, wenn ich stark bin
Being seen for who you are
So gesehen werden, wie man ist
Being sad and lost but not alone
Traurig und verloren sein, aber nicht allein
But listen and think when I say
Aber hör zu und denke nach, wenn ich es sage
Oh, but listen and think when I say
Oh, aber hör zu und denke nach, wenn ich es sage
Who makes you feel the way that I make you feel
Wer gibt dir die gleichen Gefühle wie ich
Who loves you and knows you the way I do
Der dich liebt und dich so kennt wie ich
Who touches you and holds you quite like I do
Der dich berührt und hält, ganz so wie ich
Who makes you feel like I make you feel
Wer gibt dir das Gefühl, dass ich dir das Gefühl gebe
Who makes you feel the way that I make you feel
Wer gibt dir die gleichen Gefühle wie ich
Who loves you and knows you the way I do
Der dich liebt und dich so kennt wie ich
Who touches you and holds you quite like I do
Der dich berührt und hält, ganz so wie ich
Who makes you feel like I make you feel
Wer gibt dir das Gefühl, dass ich dir das Gefühl gebe
Who makes you feel like I make you feel
Wer gibt dir das Gefühl, dass ich dir das Gefühl gebe
Who makes you feel like I make you feel
Wer gibt dir das Gefühl, dass ich dir das Gefühl gebe