Candide كلمات أغنية ترجمة عربية

Fino + Bleed
فينو + ينزف
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
مقدم بواسطة: paramore_fans@yahoo.com
Key: G
المفتاح: غ
Chords used:
الحبال المستخدمة:
Verse 1:
الآية 1:
Stop the wrecking ball
وقف الكرة المدمرة
Are you getting off?
هل تنزل؟
This course in melodrama
هذه الدورة في الميلودراما
Wake me when it's over
أيقظني عندما ينتهي الأمر
Thin skin we're whipped again
الجلد الرقيق الذي نجلده مرة أخرى
They're merciless
إنهم لا يرحمون
Flag wavers prey and prosper
العلم يلوح فريسة وتزدهر
Escape with me father
اهرب معي يا أبي
Come on come on
هيا هيا
Chorus 1:
الكورس 1:
You and I have been around
لقد كنت أنا وأنت في الجوار
Beaten up run out of town
ضرب الهروب من المدينة
Don't say "God's planned
لا تقل "ما خططه الله
the world we live in
العالم الذي نعيش فيه
Take what you can get" it's written
خذ ما يمكنك الحصول عليه" هو مكتوب
Earth shakes and waters rise
تهتز الأرض وترتفع المياه
A plague hits my
الطاعون يضرب بلادي
lover dies And you say
يموت الحبيب وتقول
"Best of all possible worlds
"أفضل العوالم الممكنة
Get by while it all unfurls"
امضي بينما ينكشف كل شيء"
Verse 2:
الآية 2:
Syphilis aren't
مرض الزهري ليس كذلك
you sick of this
أنت مريض من هذا
Give me a hand
أعطني يد المساعدة
To the taking
إلى الأخذ
back of our fate
الجزء الخلفي من مصيرنا
Believe in another
نعتقد في آخر
There's a little
هناك القليل
patch of land there
قطعة أرض هناك
Just up ahead
فقط للأمام
Slow and steady we can prosper
ببطء وثبات يمكننا أن نزدهر
Trot on with me father
هرول معي يا أبي
Come on come on
هيا هيا
(Repeat Chorus 1)
(كرر جوقة 1)
Interlude: G--F--Am--F#-- x2
فاصل: G--F--Am--F#-- x2
Bridge:
الجسر:
This land needs tiling
هذه الأرض تحتاج إلى تبليط
Come on and help out
هيا وساعد
The pirate swine
الخنازير القراصنة
We'll bluff and cop out
سوف نخدع ونخرج
oh yeah!!!
أوه نعم!!!
Am (hold)
أنا (عقد)
Your worlds just burn out
عوالمك تحترق للتو
Chorus 2:
الكورس 2:
You and I have been around
لقد كنت أنا وأنت في الجوار
Beaten up run out of town
ضرب الهروب من المدينة
Don't say "God's planned
لا تقل "ما خططه الله
the world we live in
العالم الذي نعيش فيه
Take what you can get" it's written
خذ ما يمكنك الحصول عليه" هو مكتوب
Tragic comic repartee
عودة كوميدية مأساوية
This schlep has
هذا شليب لديه
had it's day I say
كان هذا يوم أقول
Get by or you're a goner
احصل على طريقك أو أنك هالك
Hands on and we'll get stronger
تسلم أيديكم وسنصبح أقوى
Get by or you're a goner
احصل على طريقك أو أنك هالك
Hands on and we'll get stronger
تسلم أيديكم وسنصبح أقوى
Guitar Solo: G--Bb-F--Em-Eb-D-Eb--F--Bb-Am-G- x2
غيتار منفرد: G--Bb-F--Em-Eb-D-Eb--F--Bb-Am-G- x2
Outro:
الخاتمة:
Oh The water has spat us out
آه لقد بصقنا الماء
Coast is clear again
الساحل واضح مرة أخرى
Hush up now
اصمت الآن
And don't get bored
ولا تمل
Work a-way
العمل بطريقة ما
Am G(hold)
أنا جي (عقد)
We're on the mend
نحن في تحسن