Candide 歌詞 日本語訳

Fino + Bleed
フィノ+ブリード
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: G
キー:G
Chords used:
使用したコード:
Verse 1:
1節:
Stop the wrecking ball
鉄球を止めてください
Are you getting off?
降りますか？
This course in melodrama
メロドラマのこのコース
Wake me when it's over
終わったら起こして
Thin skin we're whipped again
薄い皮、また鞭打たれる
They're merciless
彼らは無慈悲だ
Flag wavers prey and prosper
旗は獲物を揺らし、繁栄する
Escape with me father
お父さんと一緒に逃げてね
Come on come on
さあ、さあ
Chorus 1:
コーラス1:
You and I have been around
あなたと私はずっとそばにいた
Beaten up run out of town
殴られて町から逃げ出す
Don't say "God's planned
「神の計画だ」とは言わないでください
the world we live in
私たちが住んでいる世界
Take what you can get" it's written
もらえるものはもらってください」と書いてある
Earth shakes and waters rise
大地が揺れ、水が上がる
A plague hits my
疫病が私を襲う
lover dies And you say
恋人が死ぬ そしてあなたは言う
"Best of all possible worlds
「考えられるすべての世界の中で最高のもの
Get by while it all unfurls"
すべてが展開するまで乗り切ってください」
Verse 2:
2節:
Syphilis aren't
梅毒はそうではありません
you sick of this
あなたはこれにうんざりしています
Give me a hand
手を貸してください
To the taking
撮影へ
back of our fate
私たちの運命の裏側
Believe in another
別のものを信じてください
There's a little
少しあります
patch of land there
そこの土地の一角
Just up ahead
すぐ先に
Slow and steady we can prosper
ゆっくりと着実に私たちは成功できる
Trot on with me father
お父さんと一緒に小走りで歩いてください
Come on come on
さあ、さあ
(Repeat Chorus 1)
(コーラス1をリピート)
Interlude: G--F--Am--F#-- x2
間奏: G--F--Am--F#-- x2
Bridge:
ブリッジ:
This land needs tiling
この土地にはタイル張りが必要です
Come on and help out
さあ、手伝いましょう
The pirate swine
海賊の豚
We'll bluff and cop out
ハッタリをかけて取り締まろう
oh yeah!!!
そうそう！！！
Am (hold)
午前（ホールド）
Your worlds just burn out
君の世界は燃え尽きてしまうだけだ
Chorus 2:
コーラス2:
You and I have been around
あなたと私はずっとそばにいた
Beaten up run out of town
殴られて町から逃げ出す
Don't say "God's planned
「神の計画だ」とは言わないでください
the world we live in
私たちが住んでいる世界
Take what you can get" it's written
もらえるものはもらってください」と書いてある
Tragic comic repartee
悲劇的な漫画のレパートリー
This schlep has
このシュレップには
had it's day I say
私が言う日がありましたか
Get by or you're a goner
なんとかやっていけ、さもなければあなたは廃人になる
Hands on and we'll get stronger
手を動かせば僕らはもっと強くなる
Get by or you're a goner
なんとかやっていけ、さもなければあなたは廃人になる
Hands on and we'll get stronger
手を動かせば僕らはもっと強くなる
Guitar Solo: G--Bb-F--Em-Eb-D-Eb--F--Bb-Am-G- x2
ギターソロ: G--Bb-F--Em-Eb-D-Eb--F--Bb-Am-G- x2
Outro:
アウトロ:
Oh The water has spat us out
ああ、水が私たちを吐き出してしまった
Coast is clear again
海岸は再び晴れました
Hush up now
今すぐ黙ってください
And don't get bored
そして退屈しないでください
Work a-way
片道で働く
Am G(hold)
Am G(長押し)
We're on the mend
回復に向かっている