Alles aus Liebe كلمات أغنية ترجمة عربية

Tabber: Steini
تابر: ستيني
E-Mail: ssteinwender@gmx.at
البريد الإلكتروني: ssteinwender@gmx.at
Ich wrde dir gern sagen, wie sehr ich Dich mag Warum ich nur noch an Dich denken kann
أود أن أخبرك كم أحبك ولماذا لا أستطيع التفكير إلا فيك
Ich fhl mich wie verhext und in Gefangenschaft Und Du allein trgst Schuld daran
أشعر وكأنني مسحور وفي الأسر وأنت وحدك المسؤول عن ذلك
Worte sind dafr zu schwach Ich befrchte Du glaubst mir nicht
الكلمات ضعيفة جدا لذلك. أخشى أنك لن تصدقني
Mir kommt es vor als ob mich jemand warnt: Dieses Mrchen wird nicht gut ausgehn
أشعر وكأن هناك من يحذرني: هذه الحكاية الخيالية لن تنتهي بشكل جيد
Es ist die Eifersucht, die mich auffrisst Immer dann, wenn Du nicht in meiner Nhe bist
إنها الغيرة التي تستهلكني عندما لا تكون بقربي
Von Dr. Jekyll werd ich zu Mr. Hyde Ich kann nichts dagegen tun, pltzlich ist es so weit
بقلم دكتور جيكل، سأصبح السيد هايد. لا أستطيع أن أفعل أي شيء حيال ذلك، فجأة حان الوقت
R#1: A|-----------------------------------2--------------------------------2-2-2-2-2-3-3-3-3-3--5-7-----|
ص#1: أ|---------------------------------------------------2--------------------------------2-2-2-2-2-3-3-3-3-3--5-7-----|
R#1: Ich bin kurz davor, durchzudrehn Aus Angst dich zu verliern
ج#1: أنا على وشك الجنون خوفًا من خسارتك
Und da und jetzt kein Unglck geschieht Dafr kann ich nicht garantiern
وبين الحين والآخر لن يحدث أي حادث. لا أستطيع أن أضمن ذلك
Und alles nur, weil ich dich liebe und ich nicht wei wie ichs beweisen soll
وكل ذلك لأنني أحبك ولا أعرف كيف أثبت ذلك
Komm ich zeig dir wie gro meine Liebe ist Und bringe mich fr dich um.
هيا، سأريكم مدى حبي الكبير وسأقتل نفسي من أجلك.
Sobald deine Laune etwas schlechter ist Bild ich mir gleich ein, da Du mich nicht
بمجرد أن يصبح مزاجك أسوأ قليلا، أتخيل على الفور أنك لا تحبني
mehr willst Ich sterbe beim Gedanken daran, Da ich Dich nicht fr immer halten kann
أريد المزيد، فأنا أموت من فكرة عدم قدرتي على الاحتفاظ بك إلى الأبد
R#1:Am F G E
ص # 1: أنا FG E
Auf einmal brennt ein Feuer in mir Und der Rest der Welt wird schwarz
وفجأة اشتعلت النيران بداخلي وأصبح بقية العالم أسود
Ich spr wie unsere Zeit verrinnt, Wir nhern uns dem letzten Akt
أشعر أن وقتنا ينفد، ونحن نقترب من الفصل الأخير
Und alles nur, weil ich dich liebe und ich nicht wei wie ichs beweisen soll
وكل ذلك لأنني أحبك ولا أعرف كيف أثبت ذلك
Komm ich zeig dir wie gro meine Liebe ist Und bringe mich fr dich um.
هيا، سأريكم مدى حبي الكبير وسأقتل نفسي من أجلك.
Solo:
منفردا:
< 3x >| |< 3x >|
< 3x >| |< 3x >|
R#1: Am F G E
ج # 1: أنا FG E
Ich bin kurz davor, durchzudrehn Aus Angst dich zu verliern
أنا على وشك الجنون خوفاً من فقدانك
Und da und jetzt kein Unglck geschieht Dafr kann ich nicht garantiern
وبين الحين والآخر لن يحدث أي حادث. لا أستطيع أن أضمن ذلك
2x: C E Am G C F G
2x: C E Am G C F G
Und alles nur, weil ich dich liebe und ich nicht wei wie ichs beweisen soll
وكل ذلك لأنني أحبك ولا أعرف كيف أثبت ذلك
Komm ich zeig dir wie gro meine Liebe ist Und bringe mich fr dich um.
هيا، سأريكم مدى حبي الكبير وسأقتل نفسي من أجلك.
Komm ich zeig dir wie gro meine Liebe ist
هيا، سأريكم مدى حبي كبير
Und bringe uns beide um
وقتلنا على حد سواء