Alles aus Liebe 歌詞 日本語訳

Tabber: Steini
タバー: シュタイニ
E-Mail: ssteinwender@gmx.at
電子メール: ssteinwender@gmx.at
Ich wrde dir gern sagen, wie sehr ich Dich mag Warum ich nur noch an Dich denken kann
どれだけあなたが好きか、なぜあなたのことしか考えられないのかを伝えたいです。
Ich fhl mich wie verhext und in Gefangenschaft Und Du allein trgst Schuld daran
私は魔法にかけられ、囚われの身になっていて、その責任はあなただけにあるような気がします
Worte sind dafr zu schwach Ich befrchte Du glaubst mir nicht
それには言葉が弱すぎる。信じてもらえないのではないかと思います
Mir kommt es vor als ob mich jemand warnt: Dieses Mrchen wird nicht gut ausgehn
誰かが私に警告しているような気がする 「このおとぎ話はうまく終わらないよ」
Es ist die Eifersucht, die mich auffrisst Immer dann, wenn Du nicht in meiner Nhe bist
あなたが近くにいないときはいつでも私を蝕むのは嫉妬です
Von Dr. Jekyll werd ich zu Mr. Hyde Ich kann nichts dagegen tun, pltzlich ist es so weit
ジキル博士によって、私はハイド氏になります。何も出来ない 突然その時が来た
R#1: A|-----------------------------------2--------------------------------2-2-2-2-2-3-3-3-3-3--5-7-----|
R#1: A|-----------------------------------2----------------------------2-2-2-2-2-3-3-3-3-3--5-7-----|
R#1: Ich bin kurz davor, durchzudrehn Aus Angst dich zu verliern
R#1: あなたを失うのが怖くて気が狂いそうになる
Und da und jetzt kein Unglck geschieht Dafr kann ich nicht garantiern
そして時々事故は起こらないでしょう。それは保証できません
Und alles nur, weil ich dich liebe und ich nicht wei wie ichs beweisen soll
それはすべて私があなたを愛しているからですが、それを証明する方法がわかりません
Komm ich zeig dir wie gro meine Liebe ist Und bringe mich fr dich um.
さあ、私の愛がどれほど大きいかを見せて、あなたのために自殺してみます。
Sobald deine Laune etwas schlechter ist Bild ich mir gleich ein, da Du mich nicht
あなたの機嫌が少し悪くなるとすぐに、あなたが私のことを好きではないのではないかと想像してしまいます
mehr willst Ich sterbe beim Gedanken daran, Da ich Dich nicht fr immer halten kann
もっと欲しい、あなたを永遠に抱きしめることができないと思うと死にそうです
R#1:Am F G E
R#1:Am F G E
Auf einmal brennt ein Feuer in mir Und der Rest der Welt wird schwarz
突然私の中で火が燃え上がり、世界の残りの部分が真っ暗になります
Ich spr wie unsere Zeit verrinnt, Wir nhern uns dem letzten Akt
時間がなくなってきたのを感じます、最終幕が近づいています
Und alles nur, weil ich dich liebe und ich nicht wei wie ichs beweisen soll
それはすべて私があなたを愛しているからですが、それを証明する方法がわかりません
Komm ich zeig dir wie gro meine Liebe ist Und bringe mich fr dich um.
さあ、私の愛がどれほど大きいかを見せて、あなたのために自殺してみます。
Solo:
ソロ：
< 3x >| |< 3x >|
< 3x >| |< 3x >|
R#1: Am F G E
R#1: Am F G E
Ich bin kurz davor, durchzudrehn Aus Angst dich zu verliern
あなたを失うのが怖くて気が狂いそうになる
Und da und jetzt kein Unglck geschieht Dafr kann ich nicht garantiern
そして時々事故は起こらないでしょう。それは保証できません
2x: C E Am G C F G
2x: C E Am G C F G
Und alles nur, weil ich dich liebe und ich nicht wei wie ichs beweisen soll
それはすべて私があなたを愛しているからですが、それを証明する方法がわかりません
Komm ich zeig dir wie gro meine Liebe ist Und bringe mich fr dich um.
さあ、私の愛がどれほど大きいかを見せて、あなたのために自殺してみます。
Komm ich zeig dir wie gro meine Liebe ist
さあ、私の愛がどれほど大きいかを教えてあげるよ
Und bringe uns beide um
そして私たち二人を殺してください