Nur zu Besuch Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Musik: Frege/von Holst
Muzyka: Frege/von Holst
Text: Frege
Tekst: Frega
(Album: Auswrtsspiel)
(Album: Gra wyjazdowa)
Str. 1:
ul. 1:
Immer wenn ich dich besuch, fhl ich mich grenzenlos
Ilekroć cię odwiedzam, czuję się nieograniczony
Alles andere, ist von hier aus soweit weg.
Wszystko inne jest tak daleko stąd.
Ich mag die Ruhe hier, zwischen all den Bumen,
Lubię ciszę i spokój tutaj, pomiędzy wszystkimi drzewami,
als ob es den Frieden auf Erden, wirklich gibt.
jakby pokój na ziemi rzeczywiście istniał.
Es ist ein schner Weg, der unauffllig zu dir fhrt.
To piękna ścieżka, która prowadzi do Ciebie niepozornie.
Ja, ich habe ihn gern, weil er so hell und freundlich wirkt.
Tak, lubię go, ponieważ wydaje się taki bystry i przyjazny.
Str. 2:
ul. 2:
Ich habe Blumen mit, wei nicht ob du sie magst.
Mam przy sobie kwiaty, nie wiem czy Ci się podobają.
Damals httest du dich wahrscheinlich, sehr gefreut.
Pewnie byłbyś wtedy bardzo szczęśliwy.
Wenn sie dir nicht gefallen, str dich nicht weiter dran.
Jeśli ich nie lubisz, nie zawracaj sobie nimi głowy.
Sie werden ganz bestimmt, bald wieder weggerumt.
Na pewno wkrótce zostaną ponownie usunięte.
Wie es mir geht, die Frage stellst du jedes Mal.
Jak się mam, za każdym razem zadajesz to pytanie.
Ich bin O.K., will nicht, dass du dir Sorgen machst.
Ze mną wszystko w porządku, nie chcę, żebyś się martwił.
Ref. 1:
Nr ref. 1:
Und so red' ich mit dir wie immer, so als ob es wie frher wr,
I tak rozmawiam z Tobą jak zawsze, jakby było jak dawniej,
So als htten wir jede Menge Zeit.
Jakbyśmy mieli dużo czasu.
Ich spr dich ganz nah hier bei mir, kann deine Stimme im Wind hren.
Czuję Cię bardzo blisko mnie, słyszę Twój głos na wietrze.
Und wenn es regnet, wei ich,dass du manchmal weinst,
A kiedy pada deszcz, wiem, że czasami płaczesz,
bis die Sonne scheint, bis sie wieder scheint.
dopóki słońce nie zaświeci, dopóki nie zaświeci ponownie.
Str. 3:
ul. 3:
Ich soll dich gren, von den andern.
Powinienem cię pozdrowić od pozostałych.
Sie denken alle noch, ganz oft an dich.
Wszyscy nadal bardzo często o Tobie myślą.
Und dein Garten, es geht ihm wirklich gut,
A Twój ogród ma się naprawdę dobrze,
obwohl man merkt, dass du ihm doch sehr fehlst.
chociaż widać, że bardzo za tobą tęskni.
Und es kommt immer noch Post, ganz fett adressiert an dich,
A poczta wciąż przychodzi, zaadresowana do ciebie pogrubionymi literami,
obwohl doch jeder wei, dass du weggezogen bist.
Chociaż wszyscy wiedzą, że się przeprowadziłeś.
Ref. 2:
Nr ref. 2:
Und so red ich mit dir wie immer, und ich verspreche dir,
Dlatego rozmawiam z tobą, jak zawsze, i obiecuję ci
wir haben irgendwann wieder jede Menge Zeit.
W pewnym momencie znów będziemy mieli mnóstwo czasu.
Dann werden wir uns wiedersehen,
Wtedy znów się spotkamy,
du kannst dich ja kmmern, wenn du willst,
jeśli chcesz, możesz o siebie zadbać,
dass die Sonne an diesem Tag auch auf mein Grab scheint,
żeby i dziś słońce świeciło na mój grób,
dass die Sonne scheint, dass sie wieder scheint.
żeby zaświeciło słońce, żeby znowu zaświeciło.
hf
hf