Nur zu Besuch Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Musik: Frege/von Holst
Müzik: Frege/von Holst
Text: Frege
Metin: Frege
(Album: Auswrtsspiel)
(Albüm: Deplasman Maçı)
Str. 1:
Cad. 1:
Immer wenn ich dich besuch, fhl ich mich grenzenlos
Seni ne zaman ziyaret etsem sınırsız hissediyorum
Alles andere, ist von hier aus soweit weg.
Diğer her şey buradan çok uzakta.
Ich mag die Ruhe hier, zwischen all den Bumen,
Buradaki ağaçların arasındaki huzur ve sessizliği seviyorum.
als ob es den Frieden auf Erden, wirklich gibt.
sanki yeryüzünde barış gerçekten varmış gibi.
Es ist ein schner Weg, der unauffllig zu dir fhrt.
Fark edilmeden sana ulaşan güzel bir yoldur.
Ja, ich habe ihn gern, weil er so hell und freundlich wirkt.
Evet onu seviyorum çünkü çok zeki ve arkadaş canlısı görünüyor.
Str. 2:
Cad. 2:
Ich habe Blumen mit, wei nicht ob du sie magst.
Yanımda çiçekler var, beğenir misin bilmiyorum.
Damals httest du dich wahrscheinlich, sehr gefreut.
O zamanlar muhtemelen çok mutlu olurdun.
Wenn sie dir nicht gefallen, str dich nicht weiter dran.
Onlardan hoşlanmıyorsanız onlarla uğraşmayın.
Sie werden ganz bestimmt, bald wieder weggerumt.
Kesinlikle yakında tekrar temizlenecekler.
Wie es mir geht, die Frage stellst du jedes Mal.
Nasılım, her seferinde bu soruyu soruyorsun.
Ich bin O.K., will nicht, dass du dir Sorgen machst.
Ben iyiyim, endişelenmeni istemiyorum.
Ref. 1:
Ref. 1:
Und so red' ich mit dir wie immer, so als ob es wie frher wr,
Ve böylece seninle her zaman yaptığım gibi, sanki eskisi gibi konuşuyorum.
So als htten wir jede Menge Zeit.
Sanki çok zamanımız varmış gibi.
Ich spr dich ganz nah hier bei mir, kann deine Stimme im Wind hren.
Seni çok yakınımda hissediyorum, sesini rüzgarda duyabiliyorum.
Und wenn es regnet, wei ich,dass du manchmal weinst,
Ve yağmur yağdığında bazen ağladığını biliyorum
bis die Sonne scheint, bis sie wieder scheint.
güneş parıldayana kadar, yeniden parıldayana kadar.
Str. 3:
Cad. 3:
Ich soll dich gren, von den andern.
Seni diğerlerinden selamlamalıyım.
Sie denken alle noch, ganz oft an dich.
Hepsi hala seni çok sık düşünüyor.
Und dein Garten, es geht ihm wirklich gut,
Ve bahçeniz gerçekten iyi durumda,
obwohl man merkt, dass du ihm doch sehr fehlst.
yine de seni çok özlediğini söyleyebilirsin.
Und es kommt immer noch Post, ganz fett adressiert an dich,
Ve posta hala geliyor, kalın harflerle size gönderilmiş,
obwohl doch jeder wei, dass du weggezogen bist.
Herkes senin taşındığını bilmesine rağmen.
Ref. 2:
Ref. 2:
Und so red ich mit dir wie immer, und ich verspreche dir,
Ve bu yüzden seninle her zaman yaptığım gibi konuşuyorum ve sana söz veriyorum
wir haben irgendwann wieder jede Menge Zeit.
Bir noktada yine bolca vaktimiz olacak.
Dann werden wir uns wiedersehen,
Sonra tekrar buluşacağız,
du kannst dich ja kmmern, wenn du willst,
istersen kendi başının çaresine bakabilirsin
dass die Sonne an diesem Tag auch auf mein Grab scheint,
güneş bu gün mezarımın üzerinde de parlıyor,
dass die Sonne scheint, dass sie wieder scheint.
güneşin parladığını, yeniden parladığını.
hf
hf