Different for Girls كلمات أغنية ترجمة عربية

She don't throw any t-shirt on and walk to a bar
إنها لا ترمي أي قميص وتمشي إلى الحانة
She don't text her friends and say, 'I gotta get laid tonight.'
إنها لا ترسل رسالة نصية إلى أصدقائها وتقول: "يجب أن أستلقي الليلة".
She don't say, 'It's okay, I never loved him anyway.'
إنها لا تقول: "لا بأس، لم أحبه أبدًا على أية حال".
She don't scroll through her phone just looking for a Band-Aid
إنها لا تتصفح هاتفها فقط بحثًا عن ضمادة
horus
حورس
It's different for girls when their hearts get broke
الأمر مختلف بالنسبة للفتيات عندما تنكسر قلوبهن
They can't tape it back together with a whiskey and coke
لا يمكنهم ربطه مرة أخرى مع الويسكي وفحم الكوك
They don't take someone home and act like it's nothing
إنهم لا يأخذون شخصًا إلى المنزل ويتصرفون وكأنه لا شيء
They can't just switch it off every time they feel something
لا يمكنهم إيقاف تشغيله في كل مرة يشعرون فيها بشيء ما
A guy gets drunk with his friends and he might hook up
رجل يسكر مع أصدقائه وقد يتواصل معهم
Fast forward through the pain, pushing back when the tears come on
تقدم سريعًا من خلال الألم، وادفع للخلف عندما تأتي الدموع
But it's different for girls
لكن الأمر مختلف بالنسبة للفتيات
She don't sleep all day and leave the house a wreck
إنها لا تنام طوال اليوم وتترك المنزل حطامًا
She don't have the luxury to let herself go
ليس لديها الرفاهية لتترك نفسها تذهب
(She won't call just to curse from a wall, she can push
(إنها لن تنادي لمجرد الشتم من على الحائط، بل يمكنها الدفع
When the going gets tough, yeah, the guys they can just act tough)
عندما تصبح الأمور صعبة، نعم، يمكن للرجال التصرف بقوة)
horus
حورس
It's different for girls when their hearts get broke
الأمر مختلف بالنسبة للفتيات عندما تنكسر قلوبهن
They can't tape it back together with a whiskey and coke
لا يمكنهم ربطه مرة أخرى مع الويسكي وفحم الكوك
They don't take someone home and act like it's nothing
إنهم لا يأخذون شخصًا إلى المنزل ويتصرفون وكأنه لا شيء
They can't just switch it off every time they feel something
لا يمكنهم إيقاف تشغيله في كل مرة يشعرون فيها بشيء ما
A guy gets drunk with his friends and he might hook up
رجل يسكر مع أصدقائه وقد يتواصل معهم
Fast forward through the pain, pushing back when the tears come on
تقدم سريعًا من خلال الألم، وادفع للخلف عندما تأتي الدموع
But it's different for girls
لكن الأمر مختلف بالنسبة للفتيات
ridge
ريدج
It's different for girls
الأمر مختلف بالنسبة للفتيات
Nobody said it was fair
لم يقل أحد أنه كان عادلا
When love disappears, they can't pretend it was never there
عندما يختفي الحب، لا يمكنهم التظاهر بأنه لم يكن موجودًا أبدًا
A guy gets drunk with his friends and he might hook up
رجل يسكر مع أصدقائه وقد يتواصل معهم
Fast forward through the pain, pushing back when the tears come on
تقدم سريعًا من خلال الألم، وادفع للخلف عندما تأتي الدموع
When the going gets tough, yeah, the guys they can just act tough, so tough
عندما تصبح الأمور صعبة، نعم، يمكن للرجال التصرف بقوة، بقوة شديدة
It's different for girls
الأمر مختلف بالنسبة للفتيات
It's different for girls
الأمر مختلف بالنسبة للفتيات