Different for Girls Songtekst Nederlandse Vertaling

She don't throw any t-shirt on and walk to a bar
Ze trekt geen T-shirt aan en loopt naar een bar
She don't text her friends and say, 'I gotta get laid tonight.'
Ze sms't haar vrienden niet met de mededeling: 'Ik moet vanavond seks hebben.'
She don't say, 'It's okay, I never loved him anyway.'
Ze zegt niet: 'Het is oké, ik heb toch nooit van hem gehouden.'
She don't scroll through her phone just looking for a Band-Aid
Ze scrollt niet door haar telefoon alleen maar op zoek naar een pleister
horus
horus
It's different for girls when their hearts get broke
Voor meisjes is het anders als hun hart gebroken wordt
They can't tape it back together with a whiskey and coke
Ze kunnen het niet weer aan elkaar plakken met whisky en cola
They don't take someone home and act like it's nothing
Ze nemen niet iemand mee naar huis en doen alsof het niets is
They can't just switch it off every time they feel something
Ze kunnen het niet zomaar uitschakelen telkens als ze iets voelen
A guy gets drunk with his friends and he might hook up
Een man wordt dronken met zijn vrienden en hij zou contact kunnen maken
Fast forward through the pain, pushing back when the tears come on
Snel vooruit door de pijn, terugduwen als de tranen opkomen
But it's different for girls
Maar voor meisjes is het anders
She don't sleep all day and leave the house a wreck
Ze slaapt de hele dag niet en laat het huis als een wrak achter
She don't have the luxury to let herself go
Ze heeft niet de luxe om zichzelf te laten gaan
(She won't call just to curse from a wall, she can push
(Ze roept niet alleen maar om te vloeken vanaf een muur, ze kan duwen
When the going gets tough, yeah, the guys they can just act tough)
Als het moeilijk wordt, ja, de jongens kunnen zich gewoon stoer gedragen)
horus
horus
It's different for girls when their hearts get broke
Voor meisjes is het anders als hun hart gebroken wordt
They can't tape it back together with a whiskey and coke
Ze kunnen het niet weer aan elkaar plakken met whisky en cola
They don't take someone home and act like it's nothing
Ze nemen niet iemand mee naar huis en doen alsof het niets is
They can't just switch it off every time they feel something
Ze kunnen het niet zomaar uitschakelen telkens als ze iets voelen
A guy gets drunk with his friends and he might hook up
Een man wordt dronken met zijn vrienden en hij zou contact kunnen maken
Fast forward through the pain, pushing back when the tears come on
Snel vooruit door de pijn, terugduwen als de tranen opkomen
But it's different for girls
Maar voor meisjes is het anders
ridge
nok
It's different for girls
Voor meisjes is het anders
Nobody said it was fair
Niemand zei dat het eerlijk was
When love disappears, they can't pretend it was never there
Als de liefde verdwijnt, kunnen ze niet doen alsof die er nooit is geweest
A guy gets drunk with his friends and he might hook up
Een man wordt dronken met zijn vrienden en hij zou contact kunnen maken
Fast forward through the pain, pushing back when the tears come on
Snel vooruit door de pijn, terugduwen als de tranen opkomen
When the going gets tough, yeah, the guys they can just act tough, so tough
Als het moeilijk wordt, ja, de jongens kunnen zich gewoon stoer gedragen, zo stoer
It's different for girls
Voor meisjes is het anders
It's different for girls
Voor meisjes is het anders