Is Anybody Loving You These Days Liedtext Deutsche Übersetzung

Deirks Bentley - Is Anybody Loving You These Days
Deirks Bentley – Liebt dich heutzutage jemand?
Intro - G - Am7 - C - D - 2x's
Intro – G – Am7 – C – D – 2x
mmmmmm
mmmmmm
(verse 1)
(Vers 1)
Midnight, stop light, happens everytime,
Mitternacht, Ampel, passiert jedes Mal,
Pretty girl in a car,
Hübsches Mädchen in einem Auto,
No Resemblance what so ever,
Keine Ähnlichkeit, was auch immer,
I wonder how you are,
Ich frage mich, wie es dir geht,
Constant question poundin in my brain,
Ständige Fragen hämmern in meinem Gehirn,
Am Bm C G - Am7 - C - D - 2x's
Am Bm C G - Am7 - C - D - 2x
Is anybody loving you these days,
Liebt dich heutzutage irgendjemand?
mmmm
mmmm
(verse 2)
(Vers 2)
Lonesome pillow, sun come yellow,
Einsames Kissen, die Sonne wird gelb,
I reach across the bed,
Ich greife über das Bett,
Should be hurried, workn' worries,
Sollte sich beeilen, Arbeitssorgen machen,
I lie there instead,
Ich liege stattdessen da,
With the thought that's drivin me insane,
Mit dem Gedanken, der mich wahnsinnig macht,
Is anybody loving you these days,
Liebt dich heutzutage irgendjemand?
(Chorus)
(Chor)
Damn the small town, every place that I go,
Verdammt, die kleine Stadt, jeder Ort, an den ich gehe,
Drive by your house, see his car and I know,
Fahr an deinem Haus vorbei, sieh dir sein Auto an und ich weiß,
He's there with you, but when he kisses you,
Er ist bei dir, aber wenn er dich küsst,
Think about the memories we made, and tell me,
Denken Sie an die Erinnerungen, die wir gemacht haben, und sagen Sie mir:
Is anybody loving you these days,
Liebt dich heutzutage irgendjemand?
(lead - G - Am7 - C - D - 3x's)
(Lead - G - Am7 - C - D - 3x)
(verse 3)
(Vers 3)
Second chances, backward glances,
Zweite Chancen, Rückblicke,
Most people just say no,
Die meisten Leute sagen einfach nein,
World keeps turnin, heart keeps yearnin,
Die Welt dreht sich weiter, das Herz sehnt sich weiter,
I keep holdin the hope,
Ich halte weiterhin an der Hoffnung fest,
One day you might answer with my name,
Eines Tages wirst du vielleicht mit meinem Namen antworten,
Is anybody loving you these days,
Liebt dich heutzutage irgendjemand?
(Chorus)
(Chor)
Damn the small town, every place that I go,
Verdammt, die kleine Stadt, jeder Ort, an den ich gehe,
Drive by your house, see his car and I know,
Fahr an deinem Haus vorbei, sieh dir sein Auto an und ich weiß,
He's there with you, but when he kisses you,
Er ist bei dir, aber wenn er dich küsst,
Think about the memories we made, and tell me,
Denken Sie an die Erinnerungen, die wir gemacht haben, und sagen Sie mir:
Is anybody loving you, I mean really lovin you,
Liebt dich irgendjemand? Ich meine, liebt dich wirklich?
Am Bm C G - Am7 - C - D = 4x's
Am Bm C G - Am7 - C - D = 4x
Is anybody lovin you these days
Liebt dich heutzutage irgendjemand?