Is Anybody Loving You These Days Songtekst Nederlandse Vertaling

Deirks Bentley - Is Anybody Loving You These Days
Deirks Bentley - Houdt er tegenwoordig nog iemand van je?
Intro - G - Am7 - C - D - 2x's
Intro - G - Am7 - C - D - 2x's
mmmmmm
mmmmmm
(verse 1)
(vers 1)
Midnight, stop light, happens everytime,
Middernacht, stoplicht, gebeurt elke keer,
Pretty girl in a car,
Mooi meisje in een auto,
No Resemblance what so ever,
Geen enkele gelijkenis, wat dan ook,
I wonder how you are,
Ik vraag me af hoe het met je gaat,
Constant question poundin in my brain,
Een constante vraag bonkt in mijn hoofd,
Am Bm C G - Am7 - C - D - 2x's
Am Bm C G - Am7 - C - D - 2x's
Is anybody loving you these days,
Is er tegenwoordig iemand die van je houdt?
mmmm
mmmm
(verse 2)
(vers 2)
Lonesome pillow, sun come yellow,
Eenzaam kussen, de zon komt geel,
I reach across the bed,
Ik reik over het bed heen,
Should be hurried, workn' worries,
Moet gehaast zijn, werkzorgen,
I lie there instead,
In plaats daarvan lig ik daar,
With the thought that's drivin me insane,
Met de gedachte die mij gek maakt,
Is anybody loving you these days,
Is er tegenwoordig iemand die van je houdt?
(Chorus)
(koor)
Damn the small town, every place that I go,
Verdomd het kleine stadje, elke plaats waar ik ga,
Drive by your house, see his car and I know,
Rijd langs je huis, zie zijn auto en ik weet het:
He's there with you, but when he kisses you,
Hij is daar bij je, maar als hij je kust,
Think about the memories we made, and tell me,
Denk aan de herinneringen die we hebben gemaakt, en vertel me:
Is anybody loving you these days,
Is er tegenwoordig iemand die van je houdt?
(lead - G - Am7 - C - D - 3x's)
(leiding - G - Am7 - C - D - 3x's)
(verse 3)
(vers 3)
Second chances, backward glances,
Tweede kansen, achterwaartse blikken,
Most people just say no,
De meeste mensen zeggen gewoon nee,
World keeps turnin, heart keeps yearnin,
De wereld blijft draaien, het hart blijft verlangen,
I keep holdin the hope,
Ik blijf de hoop vasthouden,
One day you might answer with my name,
Op een dag antwoord je misschien met mijn naam,
Is anybody loving you these days,
Is er tegenwoordig iemand die van je houdt?
(Chorus)
(koor)
Damn the small town, every place that I go,
Verdomd het kleine stadje, elke plaats waar ik ga,
Drive by your house, see his car and I know,
Rijd langs je huis, zie zijn auto en ik weet het:
He's there with you, but when he kisses you,
Hij is daar bij je, maar als hij je kust,
Think about the memories we made, and tell me,
Denk aan de herinneringen die we hebben gemaakt, en vertel me:
Is anybody loving you, I mean really lovin you,
Houdt iemand van je, ik bedoel echt van je houden,
Am Bm C G - Am7 - C - D = 4x's
Am Bm C G - Am7 - C - D = 4x's
Is anybody lovin you these days
Houdt er tegenwoordig iemand van je?