Pick Up 歌詞 日本語訳

I dialed seven digits five times today,
今日は7桁の数字を5回ダイヤルしました
Just to hear you say you love or hate me,
あなたが私を愛しているとか嫌いだと言うのを聞くためだけに、
I'll take anything,
何でも引き受けますよ、
I just wana hear your voice,
ただあなたの声が聞きたいだけなのですが、
Comin' through the line like a heart shaped knife,
ハート型のナイフのようにラインを突き抜けて、
Cut me down baby, one more time,
私を切り倒して、ベイビー、もう一度、
Good or bad baby, Yes, No, Maybe,
良いか悪いか、はい、いいえ、たぶん、
It's drivin' me crazy
それは私を狂わせている
horus
ホルス
Won't you pick up the phone,I can pick up some wine,
電話に出てくれませんか、ワインを持ってきますよ、
I can pick you up in my pick-up truck,
私のピックアップトラックでお迎えに上がります、
And we can pick up right where we left off,
中断したところから再開できます。
Ain't that what we both want,
それは私たち二人が望んでいることではないでしょうか、
Pick up the pieces girl,It ain't that broke,
かけらを拾い上げろ、壊れたわけじゃない、
Pick up the past and just let it go,
過去を拾い上げて、ただ手放して、
Put down that over me,
それを私の上に置き、
Never wanna see me again,
二度と会いたくない、
Goodbye kinda stuff and pick up
さようなら、ちょっとしたことをして、迎えに行きます
You're putting me through hell one ring voicemail,
あなたは私を地獄のような一発ボイスメールにさらしているのですが、
Baby I can tell that you ain't on the other line,
ベイビー、あなたが他の電話線にいないことはわかります、
Accept, Naw, Decline,
受け入れる、いや、拒否する、
How can I tell you if you won't listen,
聞いてくれないならどうやって言えばいいの？
How can I tell you what I've been missin',
私が見逃していたものをどうやって言えばよいでしょうか、
If you don't, don't, don't,
そうしないなら、しないで、しないで、
If you won't, won't, won't,
やらないなら、やらない、やらない、
horus
ホルス
Won't you pick up the phone, I can pick up some wine,
電話に出てくれませんか、ワインを持ってきますよ、
I can pick you up in my pick-up truck,
私のピックアップトラックでお迎えに上がります、
And we can pick up right where we left off,
中断したところから再開できます。
Ain't that what we both want,
それは私たち二人が望んでいることではないでしょうか、
Pick up the pieces girl, It ain't that broke,
かけらを拾い上げろ、壊れたわけじゃない、
Pick up the past and just let it go,
過去を拾い上げて、ただ手放して、
Put down that over me,
それを私の上に置き、
Never wanna see me again,
二度と会いたくない、
Goodbye kinda stuff and pick up
さようなら、ちょっとしたことをして、迎えに行きます
Oh, and pick up,
ああ、それから拾って、
Put down the mistakes we made, And the words we didn't mean to say
私たちが犯した間違いと、言うつもりはなかった言葉を書き留めてください
horus
ホルス
Won't you pick up the phone, I can pick up some wine,
電話に出てくれませんか、ワインを持ってきますよ、
I can pick you up in my pick-up truck,
私のピックアップトラックでお迎えに上がります、
And we can pick up right where we left off,
中断したところから再開できます。
Ain't that what we both want,
それは私たち二人が望んでいることではないでしょうか、
Pick up the pieces girl, It ain't that broke,
かけらを拾い上げろ、壊れたわけじゃない、
Pick up the past and just let it go,
過去を拾い上げて、ただ手放して、
Put down that over me,
それを私の上に置き、
Never wanna see me again,
二度と会いたくない、
Goodbye kinda stuff and pick-up
さようなら、ちょっとしたものとピックアップ
Can you pick up,
拾ってもらえますか、
I dialed seven digits five times today,
今日は7桁の数字を5回ダイヤルしました
Just to hear you say you love or hate me,
あなたが私を愛しているとか嫌いだと言うのを聞くためだけに、
I just wana hear your voice
ただあなたの声が聞きたいだけです