Godinama كلمات أغنية ترجمة عربية

Hm F#m
أم ف#م
ne miči usnama
لا تحرك شفتيك
jer ovo nije ni vrijeme ni mjesto za to
لأن هذا ليس الوقت ولا المكان لذلك
Hm
أم
nešto je u nama
شيء ما فينا
do pola sveto, a od pola prokleto
نصف مقدس ونصف ملعون
Hm
أم
nije sreća para puna vreća
إنه ليس حظ زوجين مليئين بالحقائب
to znaju oni što je imaju
إنهم يعرفون ذلك لأنهم يمتلكونه
Hm
أم
nema puta od tijela do tijela
ولا يوجد طريق من جسد إلى جسد
duše jedna drugoj putuju
يسافرون لفترة أطول من بعضهم البعض
Hm
أم
godinama varala si me
لقد خدعتني لسنوات
znam kad i s kim i kako vatreno
أعرف متى ومع من وكيف بشدة
Hm
أم
pogledaj me zadnji put, bar to
انظر إلي مرة أخيرة، على الأقل ذلك
nek bude fer, nek' bude iskreno
فليكن عادلا، فليكن صادقا
Dino Merlin Homepage
الصفحة الرئيسية لدينو ميرلين
IVANA:
ايفان:
čuda ne postoje
لا توجد معجزات
svaki naš korak je put koji moramo preć'
كل خطوة نخطوها هي طريق علينا أن نسير فيه
bit će bolje za oboje
سيكون أفضل لكلينا
ako prešutimo ono što htjeli smo reć'
إذا سكتنا عما أردنا أن نقوله
živi život između dva straha
حياة حية بين خوفين
bez ijednog trena predaha
دون لحظة راحة واحدة
i sl*ti kakav će to biti muk
وsl*ti كم سيكون الألم
kad dodirne te glas koji nema zvuk
عندما يلمسك صوت ليس له صوت
godinama varao si me
لقد خدعتني لسنوات
znam kad i s kim i kako vatreno
أعرف متى ومع من وكيف بشدة
pogledaj me zadnji put, bar to
انظر إلي مرة أخيرة، على الأقل ذلك
nek bude fer nek bude iskreno
فليكن عادلا، فليكن صادقا