Godinama 歌詞 日本語訳

Hm F#m
ええと F#m
ne miči usnama
唇を動かさないでください
jer ovo nije ni vrijeme ni mjesto za to
ここはそんなことをする時間でも場所でもないから
Hm
えーっと
nešto je u nama
何かが私たちの中にある
do pola sveto, a od pola prokleto
半分は神聖で半分は呪われている
Hm
えーっと
nije sreća para puna vreća
それは荷物でいっぱいのカップルの幸運ではありません
to znaju oni što je imaju
彼らはそれを持っているのでそれを知っています
Hm
えーっと
nema puta od tijela do tijela
体から体への道はない
duše jedna drugoj putuju
彼らはお互いより長く旅行する
Hm
えーっと
godinama varala si me
あなたは何年も私をだましました
znam kad i s kim i kako vatreno
いつ、誰と、どれだけ熱烈に交わされたか知っている
Hm
えーっと
pogledaj me zadnji put, bar to
最後にもう一度私を見てください、少なくともそれは
nek bude fer, nek' bude iskreno
公平に言ってください、正直に言ってください
Dino Merlin Homepage
ディノ・マーリンのホームページ
IVANA:
イワン:
čuda ne postoje
奇跡はありません
svaki naš korak je put koji moramo preć'
私たちが歩むすべての一歩は、私たちが行かなければならない道です
bit će bolje za oboje
そのほうが私たち二人にとって良いことになるでしょう
ako prešutimo ono što htjeli smo reć'
言いたいことを黙っていれば』
živi život između dva straha
2つの恐怖の間で生きる人生
bez ijednog trena predaha
一瞬の休息もなく
i sl*ti kakav će to biti muk
そして、それはなんと苦痛でしょう
kad dodirne te glas koji nema zvuk
音のない声が君に触れたら
godinama varao si me
あなたは何年も私をだましました
znam kad i s kim i kako vatreno
いつ、誰と、どれだけ熱烈に交わされたか知っている
pogledaj me zadnji put, bar to
最後にもう一度私を見てください、少なくともそれは
nek bude fer nek bude iskreno
公平に言ってください、正直に言ってください